Traduzioni di „gelähmt“ nel dizionario tedesco » arabo

gelähmt [gəˈlɛːmt] AGG

gelähmt

مشلول [maʃˈluːl]

gelähmt

مفلوج [mafˈluːdʒ]

lähmen [ˈlɛ:mən] VB trans fig

lähmen

شل [ʃalla, u]

lähmen

أشل [ʔaˈʃalla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei brach er sich das Genick und war fortan bis zu seinem Tod tetraplegisch gelähmt.

de.wikipedia.org

Er war in diesem Stadium seines Lebens halbseitig gelähmt und tippte seine Werke zunächst mit einer Hand in die Schreibmaschine, wobei er später ein Diktaphon benutzte.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

Der Biograph war zu Wutz an das Bett geeilt, nachdem der Schlag dem Kranken die linke Seite gelähmt hatte.

de.wikipedia.org

Erst sein Augenlid, später auch sein Mundwinkel bleiben gelähmt.

de.wikipedia.org

Panier, durch einen Schlaganfall teilweise gelähmt, ist die rühmliche Ausnahme.

de.wikipedia.org

Nach einem dieser Konzerte wurde ein Tamile von mehreren Skinheads geschlagen und war teilweise gelähmt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Monaten im Rehabilitationszentrum erfuhr er, dass er von der Hüfte an abwärts gelähmt sein würde.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Geburt erlitt sie eine Hirnblutung, dadurch ist sie linksseitig teilweise gelähmt (Infantile Zerebralparese).

de.wikipedia.org

1710 erlitt er einen Schlaganfall, woraufhin er gelähmt war und das Gedächtnis verlor.

de.wikipedia.org