Traduzioni di „gesunde“ nel dizionario tedesco » arabo

gesund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] AGG

gesund

سليم [saˈliːm]

gesund

في صحة جيدة [- s̵i̵ħħa dʒajjida]

(wieder) gesund

معافى [muˈʕaːfan/aː]

(wieder) gesund (Nahrung, Klima)

صحي [s̵i̵ħħiː]

gesunder Menschenverstand

العقل السليم [al-ʕaql as-s.]

gesund werden

شفي [ʃufija]

Esempi per gesunde

der gesunde Menschenverstand

العقل السليم [al-ʕaql as-saˈliːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Präventiv kann ein Pferdebesitzer oder Züchter dafür sorgen, dass die Hufe nicht vernachlässigt werden, sondern dass von Anfang an auf eine gesunde Entwicklung der Hufe geachtet wird.

de.wikipedia.org

Der damals 17-jährige, dem bis zum heutigen Tag eine gesunde Aggressivität nachgesagt wird, sah bereits vier Minuten später die erste gelbe Karte seiner Profikarriere.

de.wikipedia.org

Der Gesunde zieht aus dem Erlebten die Lehre und sucht voll Reue einen Priester auf, der ihm die Beichte abnimmt und die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Das Empfinden ist das „gesunde Mitleben des individuellen Geistes in seiner Leiblichkeit“.

de.wikipedia.org

Nach Auslaufen des Arbeitslosengeldes gibt es keine weitere Hilfe für gesunde Langzeitarbeitslose.

de.wikipedia.org

Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Als „richtungsweisende Grundsätze“ werden „stabile Preise, gesunde öffentliche Finanzen und monetäre Rahmenbedingungen sowie eine tragfähige Zahlungsbilanz“ genannt.

de.wikipedia.org

Geeignetes Terroir, gesunde Trauben, ökologische Wirtschaftsweise, sorgfältige Handlese und schonende Ganztraubenpressung ohne Einmaischung bilden die Grundlage seiner Philosophie.

de.wikipedia.org

Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.

de.wikipedia.org

Die Einschätzungen des Tagesbedarfs für gesunde Erwachsene reichen, je nach verwendeter Methode, von 3,5 bis 6 mg Tryptophan pro Kilogramm Körpergewicht.

de.wikipedia.org