Traduzioni di „gnädig“ nel dizionario tedesco » arabo

I . gnädig [ˈgnɛ:dɪç] AGG

gnädig (wohlwollend)

كريم [kaˈriːm]

gnädig (Gott)

رحيم [raˈħiːm]

II . gnädig [ˈgnɛ:dɪç] AVV

gnädig

برحمة [bi-raħma]

gnädige Frau!

سيدتي [saˈjjidatiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Ihre Toratreue belüge und lästere den allein gnädigen Gott; darin liege ihre teuflische, für Christen gefährliche Werkgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org

Vielmehr meint man, dass der König das Wertvollste war, was dem Gotte dargebracht werden konnte, um ihn versöhnlich und gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Obwohl er dafür außer einem „unerklärlichen Impuls“ keine Gründe nennt, zeigt sich die Königin ihm zuliebe gnädig.

de.wikipedia.org