Traduzioni di „kümmernd“ nel dizionario tedesco » arabo

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB trans

kümmern

هم [hamma, u]

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB refl

sich kümmern (um akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

sich kümmern (um akk)

اكترث (ل/ب) [ikˈtaraθa]

sich kümmern (um akk)

عني (ب) [ʕunija]

sich kümmern (um akk)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

sich nicht kümmern (um akk) (nicht beachten)

لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1931 kümmerte sich um die die Sammlung der 1911 gegründete Kunst- und Altertumsverein und in dieser Zeit etablierte sich die Sammlung zu eigenständiger Institution.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt kümmerte sich der Verlag um die Rechte des Komponisten.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.

de.wikipedia.org

Bei Eigenverwahrung muss sich der Inhaber um Zins- und Dividendenzahlungen, die Endfälligkeit von Anleihen sowie um die Einlösung von Bezugsrechten selbst kümmern und entsprechende Fristen beachten.

de.wikipedia.org

Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.

de.wikipedia.org

Neben der Krankenpflege kümmerte sie sich auch um die soziale Not der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Onkel kümmerte sich auch um die Ausbildung der Neffen.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um Bauern und um kranke und ungetaufte Kinder.

de.wikipedia.org

Was kümmern mich Stile, historische Musik, Gegenwartsmusik, Zukunftsmusik, seriöse Musik, leichte Musik, was spielt das alles für eine Rolle?

de.wikipedia.org