Traduzioni di „korrigiert“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VB trans

korrigieren (a. Meinung)

صحح [s̵ɑħħaħa]

korrigieren (abändern)

عدل [ʕaddala]

II . korrigieren [kɔriˈgi:rən] VB refl

sich korrigieren

استدرك [isˈtadraka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese allerdings waren rechteckig, bei der vergleichsweise kurzen Entfernung zu Computermonitoren wurde dies als störend empfunden; Grafiken mussten rechnerisch korrigiert werden oder wurden verzerrt angezeigt.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist das Erkennen und möglichst schnelle Korrigieren von übermäßigen Verbräuchen.

de.wikipedia.org

Beim Model 1897 wurde dies korrigiert, der Hülsenauswurf erfolgte seitlich.

de.wikipedia.org

Die Steuerdüsen werden auch dazu verwendet, die Drift bei konstant einwirkenden Störmomenten von Zeit zu Zeit zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Durch die Ablenkung entsteht ein Schärfefehler des Strahls, der korrigiert werden muss.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Unternehmenssteuerreform von 2008 korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Darauffolgend korrigierte er die Gattungszugehörigkeit im Jahr 1895.

de.wikipedia.org

Schon früh korrigierten Handschriften diese Ortsangabe und boten einige Varianten, u. a. das heute unbekannte Gergesa.

de.wikipedia.org