Traduzioni di „kräftigen“ nel dizionario tedesco » arabo

kräftigen [ˈkrɛftɪgn̩] VB trans

kräftigen

قوى [qawwaː]

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] AGG

kräftig

قوي [qaˈwiːj]

kräftig (Essen)

مغذ [muˈaððin/iː]

kräftig (Essen)

مقو [muˈqawwin/iː]

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] AVV

kräftig

بشدة [bi-ʃidda]

kräftig

بقوة [bi-quwwa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fassade ist mit kräftigen Säulen, Pilastern und Gesimsen strukturiert.

de.wikipedia.org

Mit ihrem kräftigen Schnabel fressen sie Samen und gelegentlich Insekten.

de.wikipedia.org

Wenn nach einem starken Unwetter oder kräftigen Sommergewitter die Flüsse weitflächig überflutet sind, sucht man sie dort jedoch vergebens.

de.wikipedia.org

Die viergeschossigen, verputzten Wohn- und Geschäftshäuser mit Satteldächern und kräftigen Traufgesimsen wurden in der Epoche des Historismus (Nr.

de.wikipedia.org

Sie hat verhältnismäßig lange Beine mit kräftigen Hufen und einen relativ kurzen Hals.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind jung noch blassgelb und nehmen im Alter einen immer kräftigen Gelbton an, der ein intensives Dottergelb erreichen kann.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Der Schlägel in seiner rechten Hand besteht aus einem kräftigen zylindrischen Stiel.

de.wikipedia.org

Die neun bis zwölf kräftigen, geraden und gelben Mitteldornen weisen Längen von 0,9 bis 1,9 Zentimeter auf.

de.wikipedia.org

Die Art ist 15 cm groß und wiegt zwischen 34 und 37 g. Sie ähnelt sehr dem Kapweber, hat aber einen kurzen kräftigen Schnabel.

de.wikipedia.org