Traduzioni di „kullern“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

I . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB trans

kümmern

هم [hamma, u]

II . kümmern [ˈkʏmɐn] VERB refl

sich kümmern (um akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

sich kümmern (um akk)

اكترث (ل/ب) [ikˈtaraθa]

sich kümmern (um akk)

عني (ب) [ʕunija]

sich kümmern (um akk)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

sich nicht kümmern (um akk) (nicht beachten)

لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔu]

der Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SOST, der Füll(feder)halter SOST

Füller

قلم حبر [qalam ħibr]

der Müller <-s, -> [ˈmʏlɐ] SOST

Müller

طحان [t̵ɑˈħħaːn]

albern [ˈalbɐn] AGG

albern (Geschwätz)

سخيف [saˈxiːf]

albern (Person)

ساذج [saːðidʒ]

albern (Person)

أبله [ʔablah]

albern (kindisch)

صبياني [s̵i̵bˈjaːniː]

altern [ˈaltɐn] VB intr

altern

شاخ [ʃaːxa, iː]

I . äußern [ˈɔysɐn] VERB trans

äußern (Hoffnung)

أعرب (عن) [ʔaʕraba]

äußern (Wunsch, Meinung)

أبدى [ʔabdaː]

II . äußern [ˈɔysɐn] VERB refl

sich äußern (über akk)

أبدى رأيه (في) [- raʔjahu]

Eltern [ˈɛltɐn] SOST

Eltern

أبوان [ʔabaˈwaːn]

Eltern (du)

والدان [waːliˈdaːn]

Eltern (du)

آباء [ʔaːˈbaːʔ] pl

kapern [ˈka:pɐn] VB trans (Schiff)

kapern

استولى (على) [isˈtaulaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin beginnt der Pfirsich sich zuerst langsam zu drehen, dann immer schneller zu rotieren, also zu kullern.

de.wikipedia.org

Aus dem verbliebenen Auge kullert eine Träne.

de.wikipedia.org

Bald schon wird das Loch immer größer und mehrere Weintrauben kullern auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der weitläufige Spielplatz bietet unter anderem die Möglichkeit einen Sandbagger zu betätigen, mit einem Kinderauto zu fahren, in einem Netz zu kullern, geneigte Brücken zu überfahren und selbst zu rutschen.

de.wikipedia.org

Theatralisch kullert ihm eine Träne über die Wange; aufgewühlt erschießt er beide.

de.wikipedia.org

Bei Störung legt er Beine und Rüssel an, kullert zu Boden und bleibt dort unbeweglich liegen.

de.wikipedia.org

In erprobter Weise kullert ihr zum tragischen Schluß eine große Träne langsam über die Wange.

de.wikipedia.org

Deshalb kullern einsame Tränchen über die Wange bei den traurigen Szenen oder ein Schamane streichelt bedrohlich sein Tambourin, wenn Groll und Ungemach droht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Schuss sprang der Ball wegen Unebenheiten auf dem Spielfeld auf und kullerte ins Tor.

de.wikipedia.org

Beim Kullern und das Schleudern ist dabei das Ziel, die Eier möglichst lange unbeschädigt zu lassen.

de.wikipedia.org