Traduzioni di „man“ nel dizionario tedesco » arabo

man <dat einem, acc einen> [man]

man

المرء [al-marʔ]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

Esempi per man

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

es muss …, man muss …

لا بد من [laː budda min]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

man munkelt, dass … umg

شاعت الشائعة أن [ʃaːʕat aʃ-ʃaːʔiʕa ʔanna]

man lernt nie aus

نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]

man muss ihm zugutehalten, dass …

كان له من العذر أن [kaːna lahu min al-ʕuðr ʔanna]

man sagt ihm nach, dass

يقال عنه إن [juˈqaːl ʕanhu ʔinna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org