Traduzioni di „mehrmalig“ nel dizionario tedesco » arabo

mehrmalig [ˈme:ɐ̯ma:lɪç] AGG

mehrmalig

متكرر [mutaˈkarrir]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend wird aus dem Dicksaft (Zuckergehalt 65–80 %) durch mehrmaliges Kristallisieren bei erhöhter Temperatur und Unterdruck der Zucker gewonnen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch eine mehrmalige Behandlung mit Blutegeln in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Durch die mehrmalige marine Ingression bildete sich dort das tropische Zechsteinmeer.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl als Stufenspiele (einmalige Aktionswahl) als auch als wiederholte Spiele (mehrmalige Aktionswahl) behandelt.

de.wikipedia.org

Im Zuge mehrmaliger Restrukturierungen kam es zur Musealisierung eines Teils der ehemaligen Industrieanlagen.

de.wikipedia.org

Auffällig ist vor allem das mehrmalige Vorkommen älterer Popsongs im Film.

de.wikipedia.org

Möglichkeiten sind die einmalige oder mehrmalige Chemotherapie oder Bestrahlung oder eine Operation zur Entfernung des Tumorgewebes.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.

de.wikipedia.org

Mehrmalige Bombardements der Stadt forderten etwa hundert zivile Todesopfer.

de.wikipedia.org

Diese Optimierung findet dabei nach und nach statt, sodass der Effekt auftritt, dass Programmteile nach mehrmaliger Abarbeitung schneller werden.

de.wikipedia.org