Traduzioni di „mein“ nel dizionario tedesco » arabo

mein [main], meine PRON_POSS

mein Haus

بيتي [baitiː]

meinen [ˈmainən] VB trans

meinen

عنى [ʕanaː, iː]

meinen

قصد [qɑs̵ɑda, i]

meinen (der Ansicht sein)

رأى [raʔa, jaraː]

meinen (glauben)

ظن [ð̵ɑnna, u]

wie ich meine

فيما أرى [fiːmaː ʔaraː]

wie du meinst

كما ترى [kamaː taraː]

er hat es gut gemeint

كان ينوي الخير [kaːna janwiː l-xair]

Esempi per mein

mein Hintermann

الشخص ورائي [aʃ-ʃaxs̵ waˈraːʔiː]

mein Haus

بيتي [baitiː]

mein Vordermann

الشخص أمامي [aʃ-ʃaxs̵ʔaˈmaːmiː]

mein herzliches Beileid!

xxx [xxx]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mein süßes Geheimnis ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Mein tv & ich ist eine zweiwöchentlich erscheinende Fernseh- und Frauenzeitschrift, die von der Bauer Media Group herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org

Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.

de.wikipedia.org

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Sobald ich mit dem Schreiben begonnen hatte, wusste ich, dass ich etwas gefunden hatte, dem ich mein restliches Leben widmen kann.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war das und ist das mein Songwriting.

de.wikipedia.org

Zu ihm soll sie voller Überzeugung gesagt haben: „Wenn mein Sohn irgendwelche Schwäche gezeigt hätte, würde ich mich niemals darüber trösten können.

de.wikipedia.org