Traduzioni di „nachtrauern“ nel dizionario tedesco » arabo

nachtragen VB trans

nachtragen

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

jemandem etwas nachtragen fig

آخذه على [ʔaːˈxaðahu -]

nachtragend [ˈna:xtra:gn̩t] AGG

nachtragend

لا يغفر [laː jaɣfir]

betrauern VB trans

betrauern

حد (على) [ħadda, i]

betrauern

رثى [raθaː, iː]

nacheifern <(dat)> VB intr

nacheifern

اقتدى (ب) [iqˈtadaː]

nacheifern

احتذى (ه) [iħˈtaðaː]

der Nachtrag <-[e]s, -träge> [ˈna:xtra:k, pl -trɛ:gə] SOST

Nachtrag

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

Nachtrag

ملحق [mulħaq]; ملاحق pl [maˈlaːħiq] (2)

Nachtrag

ذيل [ðail]; أذيال pl [ʔaðˈjaːl]

die Nachtruhe <-, ohne Pl> SOST

Nachtruhe

راحة ليلية [raːħa laiˈliːja]

Nachtruhe

نوم [naum]

nächtigen [ˈnɛçtɪgn̩] VB intr

nächtigen

بات [baːta, iː]

das Nachtessen <-s, -> SOST

Nachtessen

عشاء [ʕaˈʃaːʔ]; أعشية pl [ʔaʕʃija]

das Nachtleben <-s, ohne Pl> SOST

Nachtleben

نشاطات ليلية [naʃɑːˈt̵ɑːt laiˈliːja] pl

der Nachtfalter <-s, -> SOST

Nachtfalter

فراشة الليل [faˈraːʃat al-lail]

andauern VB intr

andauern

استمر [istaˈmarra]

auflauern VB intr

jemandem auflauern

ترصد (ل) [taˈrɑs̵s̵ɑda]

jemandem auflauern

تربص (ل) [taˈrabbas̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rapper macht in dem Track deutlich, dass er der besungenen Frau nachtrauert.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von einer Frau, die ihrem verstorbenen Freund nachtrauert und durch die Familie in eine arrangierte Ehe gezwungen wurde.

de.wikipedia.org

Wie es scheint ist dieser Shuyin ein Toter, der seinem Tod und dem seiner geliebten Lenne nachtrauert.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er später als stets unzufrieden und seine Mutter als wunderschöne, hysterische Frau, die ihrer Jugend nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Und während er den vermeintlich besseren Zeiten nachtrauert und den Globus verkehrt herum dreht, gerät er in eine wehmütig-weinselige Stimmung.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um einen kürzlich verlassenen Mann, der pessimistisch seiner Exfreundin nachtrauert und sich betrunken an verschiedene Leute wendet.

de.wikipedia.org

Seinen Memoiren ist zu entnehmen, dass er mit seinem neuen Beruf nicht ganz zufrieden war und den Jahren als Soldat noch lange nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um eine Person, die nach einer Trennung der verlorenen Liebe nachtrauert.

de.wikipedia.org

Er beinhaltete eine einfache Geschichte eines durch den Freund verlassenen Mädchens, das ihm sehr nachtrauert.

de.wikipedia.org

Es geht darin um das Nachtrauern einer verflossenen Liebe.

de.wikipedia.org