Traduzioni di „rollen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . rollen [ˈrɔlən] VB trans

rollen

دحرج [daħradʒa]

rollen (wickeln)

لف [laffa, u]

II . rollen [ˈrɔlən] VB intr

rollen

تدحرج [taˈdaħradʒa]

rollen (Räder)

تحرك [taˈħarraka]

die Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SOST

Rolle (Zusammengerolltes)

لفة [laffa]

Rolle (Spule) a. TECH

بكرة [bakara]

Rolle (Spule) a. TECH

بوبينة [boːˈbiːna] [-aːt] Syr

Rolle (Theater, fig)

دور [daur]; أدوار pl [ʔadˈwaːr]

Rolle (Sport)

دحرجة [daħradʒa]

eine Rolle spielen

لعب دورا [laʕiba (a) -an]

es spielt keine Rolle

لا يهم [laː jaˈhumm(u)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Portalpfeiler bestehen aus Holz und tragen die Rollen für die Zugketten, die von den Klappenspitzen über die Rollen zu den Spillrädern und Fußrollen führen.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Texte in den Rollen sind nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1939 war sie Ensemblemitglied der Staatsoper und verkörperte in dieser Zeit insgesamt 24 Rollen in 394 Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Auf speziellen Schienentransportwagen werden die Leichter in Schiffslängsrichtung zu ihren Stauplätzen gerollt.

de.wikipedia.org