Traduzioni di „schädigend“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

schädigen [ˈʃɛ:dɪgn̩] VB trans (jemanden)

schädigen

أضر (ب/ه) [ʔaˈđɑrra]

schädigen

ضر (ه) [đɑrra, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Materialien mit einer alkalischen Reserve können auf bestimmte Archivalien, z. B. Fotos und Diazotypien schädigend wirken und sind dann nicht zu verwenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schädigenden Wirkung auf Nützlinge wie Raubmilben, Laufkäfer, Florfliegen und Siebenpunkt-Marienkäfer sollte jedoch die mechanische Bekämpfung bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Ein chemischer Stoff ist dermatotoxisch (von und), wenn er schädigend auf die Haut einwirkt.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schweißnaht und den Blechoberflächen sollten keine schädigenden Einbrandkerben vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Nasen- und Rachenreizstoffe bzw. nicht-schädigende Nasen- und Rachenkampfstoffe reizen die oberen Atemwege.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Bundesregierung und die Parteien auf, die Tabaksteuer drastisch zu erhöhen, um dadurch den die Gesundheit schädigenden Zigarettenkonsum zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich waren diejenigen (Landes-)Behörden der unteren Stufe der Verteidigungslastenverwaltung, in deren Bezirk das schädigende Ereignis stattgefunden hat, zuständig.

de.wikipedia.org

Bloggen und Microblogging-Plattformen wie Weibo enthalten solche Ansichten regelmäßig, obwohl diese Plattformen auch der Zensur unterliegen und schädigende Kommentare von Administratoren gelöscht werden können.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsfunktion berücksichtigt die stark von der Wellenlänge abhängige schädigende Wirkung der Strahlung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung jeder sinnvollen Behandlung ist, zunächst schädigende Einflüsse auszuschalten.

de.wikipedia.org