Traduzioni di „simsen“ nel dizionario tedesco » arabo

simsen [ˈzɪmzən] VB intr umg

simsen

أرسل رسالة قصيرة [ʔarsala riˈsaːla qɑˈs̵i̵ːra]

der/das Sims <-es, -e> [zɪms] SOST

Sims

إفريز [ʔifˈriːz]; أفاريز pl [ʔafaːˈriːz] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stützen sind zu den Simsen unter den Fenstern angebracht.

de.wikipedia.org

So sind hier neben aus dem Stein gearbeiteten Architekturelementen wie Simsen und Gewölben auch Bruchsteinmauern vorhanden.

de.wikipedia.org

Der nördlich anschließende Uferbereich wird von Simsen-Boddenröhrichten eingenommen mit Schilf, Strandsimse, Sumpf-Gänsedistel und Gemeinem Wasserdost.

de.wikipedia.org

Die drei Bauteile des Monuments waren von Simsen und dreieckigen Giebeln gekrönt.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

So ist simsen seit den 1990er Jahren im deutschsprachigen Raum auch die umgangssprachliche Bezeichnung für das Versenden von Kurzmitteilungen mit einem Mobiltelefon.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde es mit zwei großen Wappensteinen, behauenen Sandsteinen und zwei umlaufenden Simsen wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren im Stil des Historismus gestaltet, mit gelben Verblendmauerwerk und roten Sandsteingewänden und -simsen.

de.wikipedia.org

Daneben sind Quellfluren, Moor-, Flusssaum-, Simsen- und Binsen&shy;gesellschaften sowie Klein- und Großseggenrieder zu finden.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Binsen- und Simsen- und Seggenriede ausgebildet.

de.wikipedia.org