Traduzioni di „sitzend“ nel dizionario tedesco » arabo

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] VB intr

sitzen

جلس [dʒalasa, i]

sitzen

قعد [qaʕada, u]

gut sitzen (Kleidung)

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

er sitzt

هو جالس [- dʒaːlis]

er sitzt (ist eingesperrt) umg

هو في السجن [- fi s-sidʒn]

sitzen bleiben

بقي جالسا [baqija (aː) -an]

sitzen bleiben (in der Schule)

رسب [rasaba, u]

sitzen lassen umg (verlassen)

ترك [taraka, u]

sitzen lassen umg (jemanden versetzen)

أخلف موعده (مع) [ʔaxlafa mauˈʕidahu]

sitzen lassen umg (im Stich lassen)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

beim Sitzen

… وهو جالس

beim Sitzen

عند الجلوس [ʕinda l-dʒuˈluːs]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Vorliebe zupft er Früchte, die er sowohl sitzend als auch im Schwebeflug vertilgt.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem in einem abgedunkelten Raum neben einem Projektor sitzend.

de.wikipedia.org

Männchen rufen in der Nähe von permanenten Gewässern vom Boden aus oder auf niedrigen Ästen oder Binsen sitzend.

de.wikipedia.org

Lediglich an Sämlingen sind die ersten sechs bis zwölf Blattpaare gegenständig und sitzend.

de.wikipedia.org

An mittelalten Exemplaren sind die Laubblätter sitzend, elliptisch, gerade, ganzrandig und matt grau-grün.

de.wikipedia.org

Die oft gegenständig, selten quirlig angeordneten Laubblätter sind gestielt oder sitzend.

de.wikipedia.org

Die Dichtgummis werden auf dem Porzellankopf sitzend mit der Mehrwegflasche gewaschen.

de.wikipedia.org

Der männlichen Rotschwanz-Degenflügel singt auf relativ offen liegenden Zweigen in den mittleren Straten sitzend.

de.wikipedia.org

Die fertilen weiblichen Blüten und Gallblüten sind sitzend oder gestielt.

de.wikipedia.org