Traduzioni di „spöttisch“ nel dizionario tedesco » arabo

I . spöttisch [ˈʃpœtɪʃ] AGG

spöttisch

ساخر

spöttisch

مستهزئ [musˈtahziʔ]

II . spöttisch [ˈʃpœtɪʃ] AVV

spöttisch

بسخرية [bi-suxˈriːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Manchmal wird die Orgel daher spöttisch als das größte Harmonium der Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der entstehende Wirrwarr von Ämterkürzeln wurde spöttisch als alphabet soup (Buchstabensuppe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Da ein derart repräsentatives Haus für einen Handwerksmeister ungewöhnlich war, wurde es im Volksmund spöttisch als Kotelett-Villa bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Chef beschimpft ihn und fragt ihn spöttisch nach den eigenen Drehbüchern.

de.wikipedia.org

Freilich fehlte es auch nicht an kritischen oder spöttischen Stimmen.

de.wikipedia.org

Die weite Verbreitung der Krinoline nicht nur in der Oberschicht, sondern auch in der Arbeiterschaft führte dazu, dass spöttisch von einer Crinolinemanie gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Von Kritikern und Freunden wurde er daraufhin spöttisch „Sittenpaul“ genannt.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv aristophanisch kennzeichnet heute eine Äußerung als geistvoll und witzig oder beißend spöttisch.

de.wikipedia.org