Traduzioni di „umfüllen“ nel dizionario tedesco » arabo

umfüllen VERB trans

umfüllen

صب من … إلى … [s̵ɑbba (u) min … ʔilaː …] (von dat… in akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gefährlich sind die Stäube, die z. B. beim Umfüllen auftreten.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen flachen Boden für hohe Stabilität, haben angeschrägte Seiten für präzises Umfüllen und sind temperaturbeständig bis 70 °C.

de.wikipedia.org

Unter Hochspannungs-Freileitungen soll man keine Kraftfahrzeuge betanken oder Behälter mit brennbarer Flüssigkeit umfüllen.

de.wikipedia.org

Nach einem Kritikalitätsexperiment sollte die Uran-Lösung in geometrisch sichere Behälter umgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Die Kraftstoffzuführung des Flugzeugs wird so geschaltet, dass zuerst der Treibstoff aus den Abwurftanks in die internen Kraftstofftanks umgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Vor allem wurde beim Umfüllen in den Fahrzeugtank geraucht.

de.wikipedia.org

Um Zeit zu sparen, umgingen die Experimentatoren die Standardprozedur zum Umfüllen, weil sie davon ausgingen, dass die verbliebene Lösung weit unterkritisch sei.

de.wikipedia.org

Die so bestimmte Wassermenge wird nun vom Zylinder in einen Quader umgefüllt, der eine quadratische Grundfläche mit Seitenlänge und eine Gefäßhöhe von aufweist.

de.wikipedia.org

Der Energieaufwand zur Verflüssigung fällt nur einmalig an, späteres Umfüllen benötigt relativ wenig Energie, erzeugt aber zusätzliche Ausgasungsverluste.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung der weiteren Bauformen des Spenderkartons sind diesen Waren lose und könnten ohne große Nachteile auch in andere Behälter umgefüllt werden.

de.wikipedia.org