Traduzioni di „umherstreichen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

umhergehen VB intr , umherstreifen VB intr

umhergehen

تجول [taˈdʒawwala]

umhergehen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

unterstreichen [ʊntɐˈʃtraiçn̩] VB trans

unterstreichen

وضع خطا تحت [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn taħta]

unterstreichen fig

أكد [ʔakkada]

unterstreichen fig

شدد (على) [ʃaddada] fig

verstreichen VB intr (Zeit)

verstreichen

انقضى [inˈqɑđɑː]

verstreichen

مضى [mɑđɑː, iː]

bestreichen VB trans

bestreichen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

bestreichen (a. Brot)

دهن [dahana, u]

herumreichen VB trans

herumreichen

دار (ب) [daːra, uː]

umherziehen VB intr

umherziehen

تنزّه [tanazzaha]

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERB trans (an-)

streichen

دهن [dahana, u]

streichen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

Butter auf das Brot streichen

دهن الخبز ب [- l-xubza -]

Butter auf das Brot streichen (aus-, durch-)

شطب [ʃat̵ɑba, u]

Butter auf das Brot streichen (aus-, durch-)

حذف [ħaðafa, i]

Butter auf das Brot streichen (Auftrag)

ألغى [ʔalɣaː]

Butter auf das Brot streichen (Segel)

أنزل [ʔanzala]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERB intr

streichen

صافح (هـ) [s̵ɑːfaħa] (über akk)

anstreichen VB trans

anstreichen

دهن [dahana, u]

anstreichen

طلى [t̵ɑlaː, iː]

anstreichen (Zündholz)

شحط [ʃaħat̵ɑ, a]

anstreichen (Fehler)

وضع خطا (تحت) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) xɑt̵t̵ɑn]

ausstreichen VB trans

ausstreichen

شطب [ʃat̵ɑba, u]

durchstreichen [ˈdʊrçʃtraiçn̩] VB trans

durchstreichen

شطب [ʃat̵ɑba, u]

erreichen VB trans

erreichen

بلغ [balaɣa, u]

erreichen

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

erreichen (Zug etc)

لحق [laħiqa, a]

erreichen (Zug etc)

أدرك [ʔadraka]

überreichen [y:bɐˈraiçn̩] VB trans

überreichen (jemandem akk)

قدم (ل هـ) [qaddama]

überreichen (Medaille)

سلم (إلى هـ) [sallama]

verabreichen VB trans

verabreichen (jemandem akk)

ناول (ه هـ) [naːwala]

verabreichen MED

عاطى (ه هـ) [ʕaːt̵ɑː]