Traduzioni di „umschlingen“ nel dizionario tedesco » arabo

umschlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VB trans

umschlingen

التف حول [ilˈtaffa ħaula]

umschlingen (jemanden)

أحاط عنقها بذراعه [ʔaˈħɑːt̵ɑ ʕuˈnuqahaː bi-ðiˈraːʕihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ungiftige Lauerjäger dagegen verbeißt sich in seiner Beute und umschlingt ihren Körper, vor allem den Brustkorb, mit seinem eigenen.

de.wikipedia.org

Maulwurfnattern sind aktive Jäger, die ihre Beute verfolgen und durch das Umschlingen mit ihrem massigen Körper töten.

de.wikipedia.org

Bei den Paarungskämpfen umschlingen sich die konkurrierenden Männchen mit den Vorderkörpern und versuchen dabei, den Gegner zu Boden zu drücken.

de.wikipedia.org

Die Körper lösen sich unter weiterem Umschlingen immer weiter von der Unterlage ab.

de.wikipedia.org

Dabei umschlingt die Kette die Kettennuss um 110 bis 180 Grad.

de.wikipedia.org

Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.

de.wikipedia.org

Jedenfalls umschlingen die Männchen die Weibchen, so dass die Geschlechtsöffnungen eng zusammenliegen.

de.wikipedia.org

Riesenschlangen umschlingen sich während der Paarung mit den Hinterleibern.

de.wikipedia.org

Dabei umschlingen sich zwei Egel während eines längeren Paarungsakts mit ihren Vorderkörpern gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die Beute wird durch Umschlingen und Erwürgen getötet, anschließend mit dem Kopf voran verschlungen.

de.wikipedia.org