Traduzioni di „untergegangen“ nel dizionario tedesco » arabo

untergehen VB intr

untergehen (Sonne)

غرب [ɣaraba, u]

untergehen (Schiff)

غرق [ɣariqa, a]

untergehen (zugrunde gehen)

هلك [halaka, i]

untergehen (Reich, Welt)

زال [zaːla, uː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Handlung im Film sei nur schwer zu folgen und die Höhepunkte des Films seien in den verwirrenden Hintergrundgeschichten und Handlungswechseln untergegangen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres antisowjetischen und antikommunistischen Standpunktes wurde sie von vielen Parlamentariern als Repräsentantin einer untergegangenen Epoche abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Untergegangen ist der Ort wahrscheinlich aufgrund seiner Höhenlage und dem damit verbundenen Wassermangel.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Einrichtung mit 52 Altären war schon im frühen 17. Jahrhundert untergegangen.

de.wikipedia.org

Nachdem das Dorf untergegangen war, lebte keiner mehr, der das Versteck verraten konnte.

de.wikipedia.org

Diese hängen großteils pannationalistischen Strömungen an, die sich vorwiegend am Beispiel der untergegangenen Vielvölkermonarchie orientieren.

de.wikipedia.org

Die südlich gelegene Lüttersmühle ist in der Talsperre untergegangen.

de.wikipedia.org

Von 1377 bis 1530 wurden noch mindestens 18 Kleriker zu Bischöfen der bereits untergegangenen Diözese ernannt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten können als wichtige Dokumente einer heute untergegangenen (ost)jüdischen Kultur angesehen werden.

de.wikipedia.org

Trusts verfolgen ähnliche Ziele wie Konzerne, können diese aber effizienter verfolgen, da die untergeordneten Unternehmen vollkommen unselbständig geworden sind („untergegangen sind“).

de.wikipedia.org