Traduzioni di „verursachen“ nel dizionario tedesco » arabo

verursachen [fɛɐ̯ˈʔu:ɐ̯zaxn̩] VB trans

verursachen

سبب (هـ) [sabbaba]

verursachen

تسبب (في) [taˈsabbaba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Ein Mangel von Hydroxylysin innerhalb der Kollagenmoleküle verursacht eine Bindegewebeschwäche und ist in der Regel auf inaktive Lysylhydroxylase zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise hat das Rennspiel am meisten Aggressionen verursacht, und auch das Tischtennisspiel verursachte mehr Aggressionen als der Ego-Shooter.

de.wikipedia.org

Besitzt ein Exoplanet einen oder mehrere Monde, so können diese Monde ebenfalls einen Helligkeitsabfall verursachen, der immer zur Zeit des Transits des Planeten stattfindet.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich verursachten die Bauarbeiten aus dem Jahre 1653 eine Einsturzgefahr des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Daneben werden Schäden, die durch Pferde im Gelände verursacht würden und die Instandhaltung der Reitwege als Pro-Argument herbeigezogen.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org