Traduzioni di „verzeihen“ nel dizionario tedesco » arabo

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> VB trans

verzeihen (jemandem akk)

عذر (ه في) [ʕaðara, i]

verzeihen (jemandem akk)

غفر (ل هـ) [ɣafara, i]

verzeihen (jemandem akk)

سامح (ه في) [saːmaħa]

verzeihen (jemandem akk)

صفح (عن ل) [s̵ɑfaħa, a]

verzeihen (jemandem; etwas)

عفا (عن) [ʕafaː, uː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch verzeiht man ihm seine Zeichenfehler in Anbetracht der Kühnheit der Komposition.

de.wikipedia.org

Er verzeiht ihr den Fauxpas und verspricht, sie in der Folgezeit bei ihren Ermittlungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile offen schwul, was ihm sein Vater jedoch bislang nicht verziehen hat.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Sie verzeiht ihm und sagt, dass er leben wird.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte ihr das Ausschlagen der guten Partie nie verziehen.

de.wikipedia.org

Der Vater ist selbst von Schuldgefühlen geplagt, so dass er sofort einwilligt und verzeiht.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.

de.wikipedia.org

Sie versagte ihm jedoch die Hilfe, weil sie ihm nicht verzeihen konnte, dass er sie damals verlassen hatte.

de.wikipedia.org