Traduzioni di „vorprogrammieren“ nel dizionario tedesco » arabo

vorprogrammieren VB trans

vorprogrammieren

برمج مسبقا [barmadʒa muˈsabbaqan]

das ist vorprogrammiert fig

لا مفر من حدوث ذلك [laː maˈfarra min ħuˈduːθ ðaːlik]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurzfristige und abteilungsegoistische Orientierung, Machtkämpfe und Egoismen sind trotz aller guten Absichten vorprogrammiert und Teamarbeit kommt selten zustande.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen den von Bünau und Körner war damit vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Damit war zwar vordergründig die Tischgemeinschaft wiederhergestellt, das grundsätzliche theologische Problem aber nicht wirklich behoben, weitere Konflikte waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Feldstecher sollte erst später die Anschaffung eines Teleskops gedacht werden, da sonst Enttäuschungen vorprogrammiert sind.

de.wikipedia.org

So sind Insidergeschäfte auch durch diese Verflechtungen vorprogrammiert, wenn noch hinzukommt, dass etwa Blackrock die Bonität von Staaten bewertet und zugleich beim Schuldenmanagement berät.

de.wikipedia.org

Konflikte im Rahmen des sogenannten Kirchenkampfes waren deshalb vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Individuelle Hilfen sollen weniger vorprogrammiert sein, sondern durch Organisationsentwicklungen individuelle Arrangements, sog.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen werden vorprogrammiert und sind auf Bildschirmen in der Regiekanzel bedienbar.

de.wikipedia.org

Wie das Ergebnis auch ausfällt, es ist vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Es erging auch ein Verbot zur Aufnahme von Novizen, so dass der Niedergang des Klosters vorprogrammiert war.

de.wikipedia.org