Traduzioni di „widerrufen“ nel dizionario tedesco » arabo

widerrufen [vi:dɐˈru:fn̩] VB trans

widerrufen

ألغى [ʔalɣaː]

widerrufen

رجع (في) [radʒaʕa, i]

der Widerruf [ˈvi:dɐru:f] SOST

Widerruf

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Widerruf

رجوع (في) [ruˈdʒuːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1935 wurde seine Einbürgerung widerrufen, jedoch gelang es ihm seine Ausbürgerung erfolgreich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.

de.wikipedia.org

Allerdings widerrief der Papst Anfang 1423 beide Erlasse.

de.wikipedia.org

Doch wurde dieser bald darauf widerrufen, da die Deutschen mangels Militär nicht in der Lage waren, ihrem Führungsanspruch Kraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Sechs von ihnen waren nicht bereit ihren reformatorisch-täuferischen Standpunkt zu widerrufen und wurden anschließend hingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde letztlich durch das Bundesverfassungsgericht widerrufen, die Eignung von fachlich nicht hinreichend ausgebildeten Gutachtern grundsätzlich in Frage gestellt und fehlende Qualitätsstandards angemahnt.

de.wikipedia.org

Er widerrief finanzielle Zusagen seiner Vorgängerregierungen an die Bananenunternehmen.

de.wikipedia.org

Die Ausschreibung für den Pendolino wurde später widerrufen, auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten wurden die Lokomotiven verkauft.

de.wikipedia.org

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Schließlich jedoch widerruft er Reue und Gebet, tritt ab.

de.wikipedia.org