Traduzioni di „wollig“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

wolkig [ˈvɔlkɪç] AGG

wolkig

غائم [ɣaːʔim]

wohlig [ˈvo:lɪç] AGG

wohlig

مريح [muˈriːħ]

mollig [ˈmɔlɪç] AGG (dicklich)

mollig

ممتلئ الجسم [mumˈtaliʔ al-dʒism]

mollig warm umg

مريح ودافئ [muˈriːħ wa-daːfiʔ]

wellig [ˈvɛlɪç] AGG

wellig

متموج [mutaˈmawwidʒ]

wellig

مموج [muˈmawwadʒ]

willig [ˈvɪlɪç] AGG

willig (bereit)

مستعد [mustaˈʕidd]

willig (gefügig)

طيع [t̵ɑjjiʕ]

drollig [ˈdrɔlɪç] AGG

drollig

مضحك [muđħik]

drollig (niedlich)

لذيذ [laˈðiːð]

drollig (seltsam)

غريب الأطوار [ɣaˈriːb al-ʔɑt̵ˈwaːr]

wollen¹ <will, wollte, gewollt; als Modalverb: will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VB trans

wollen

أراد [ʔaˈraːda]

wollen

شاء [ʃaːʔa, aː]

wollen

ود [wadda, a]

wollen (wünschen)

رغب (في) [raɣiba, a]

wollen (wünschen)

بغى [baɣaː, iː]

ob wir wollen oder nicht

شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]

ich will

بدي [beddiː]

I . völlig [ˈfœlɪç] AGG

völlig

تام [taːmm]

völlig

كامل [kaːmil]

völlig

كلي [kulliː]

II . völlig [ˈfœlɪç] AVV

völlig

تماما [taˈmaːman]

völlig

كليا [-ˈlliːjan]

billig [ˈbɪlɪç] AGG

billig

رخيص [raˈxi̵ːs̵]

billig (gerecht)

منصف [muns̵i̵f]

billig (spott-)

بسعر بخس [bi-siʕr baxs]

fällig [ˈfɛlɪç] AGG

fällig

مستحق (الدفع) [mustaˈħiqq ad-dafʕ]

füllig [ˈfʏlɪç] AGG

füllig

ممتلئ [mumˈtaliʔ]

knallig [ˈknalɪç] AGG umg (Farbe)

knallig

صارخ [s̵ɑːrix]

Woll-

Woll-

صوفي [s̵uːfiː]

die Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SOST

Wolle

صوف [s̵uːf]; أصواف pl [ʔɑs̵ˈwaːf]

eilig [ˈailɪç] AGG (Sache)

eilig

عاجل [ʕaːdʒil]

eilig

مستعجل [mustaʕdʒal] [mustaʕdʒil]

selig [ˈze:lɪç] AGG

selig (glücklich)

سعيد [saˈʕiːd]

selig CHR

مغبوط [maɣˈbuːt̵]

selig (verstorben)

مرحوم [marˈħuːm]

adlig [ˈa:dlɪç] AGG

adlig

نبيل [naˈbiːl]; نبلاء pl [nubaˈlaːʔ]

adlig

شريف [ʃaˈriːf]; أشراف pl [ʔaʃˈraːf]

die Adligen

الأشراف

neblig [ˈne:blɪç, ˈneːblɪç] AGG

neblig

ضبابي [đɑˈbaːbiː]

faulig [ˈfaulɪç] AGG

faulig

متعفن [mutaˈʕaffin]

heilig [ˈhailɪç] AGG

heilig

مقدس [muˈqaddas]

heilig (Eid)

مغلظ [muˈɣallɑð̵]

der Heilige Geist CHR

الروح القدس [ar-ruːħ al-qudus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Axillen sind manchmal mit zahlreichen Borsten versehen, ansonsten wollig.

de.wikipedia.org

Das Fell ist sehr weich, wellig, wollig und glänzend.

de.wikipedia.org

Das Fell ist dicht und wollig und die Farbe variiert von schwarz über grau bis zu weiß und rotbraun.

de.wikipedia.org

Bis zur zweiten Lebenswoche ist ihnen ein weißes Dunenkleid gewachsen, das ihnen ein wolliges Aussehen verleiht.

de.wikipedia.org

Der robuste, grüne, meist 1,5 bis 3 (bis 4) cm lange Blattstiel ist dicht wollig mit gelb-weißlichen, gelb-bräunlichen oder rot-bräunlichen Sternhaaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Die 6 mm langen und wollig behaarten Außenkelchblätter sind im unteren Drittel verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist wie bei allen Wollmakis dicht und wollig, es ist an der Oberseite graubraun und an der Unterseite hellgrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter sind ganzrandig und an ihrer Außenseite wollig behaart.

de.wikipedia.org

Die wolligen Scheitelhaare wurden als Stopfmaterial und zum Weben verwendet.

de.wikipedia.org

Der aufrecht wachsende einfache oder verzweigte, meist kahle bis leicht wollig behaarte Stängel sind stielrund geformt und nur im oberen Teil fein gerillt.

de.wikipedia.org