Traduzioni di „zugänglich“ nel dizionario tedesco » arabo

zugänglich [ˈtsu:gɛŋlɪç] AGG

zugänglich

سهل الوصول إليه [sahl al-wuˈs̵uːl ʔiˈlaihi]

zugänglich

سهل المنال [s. al-maˈnaːl]

zugänglich (verfügbar)

متاح [muˈtaːħ]

zugänglich (Mensch)

يمكن الحديث/التعامل معه [jumkinu l-ħaˈdiːθ/at-taˈʕaːmul maʕahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine entsprechende Aussage enthält aber einen Tatsachenkern, der zumindest in eindeutigen Fällen dem Beweis zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Von dort aus sind über einen unterirdischen Verbindungsgang auch die Ausgrabungen der mittelalterlichen Synagoge zugänglich.

de.wikipedia.org

Eine Außentür gewährt seit 1834 den Zugang zur Sakristei, die zuvor nur über den Chor zugänglich war.

de.wikipedia.org

Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.

de.wikipedia.org

Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Alle Stationen sind frei zugänglich, Zugangssperren gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Privatausstellung sind die Werke auf Anfrage zugänglich.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist ziemlich abgelegen und war zu Sowjet-Zeiten wegen militärischer Anlagen nicht öffentlich zugänglich.

de.wikipedia.org

Neben einer Mauerecke des Pumpenhauses sind auch Teile der alten Pumpen als frei zugängliches Freiluftmuseum ausgestellt.

de.wikipedia.org