Abhängigkeit nel dizionario PONS

Traduzioni di Abhängigkeit nel dizionario tedesco»bulgaro

Abhängigkeit <-> kein Pl SOST f

Abhängigkeit

зависимост f

gegenseitige Abhängigkeit

зависимост един от друг

Traduzioni di Abhängigkeit nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подчинение

Abhängigkeit f

държа в подчинение нкг

jdn in Abhängigkeit halten

съотносителност

wechselseitige Abhängigkeit

взаимозависимост

gegenseitige Abhängigkeit

взаимозависимост на явленията

gegenseitige Abhängigkeit der Erscheinungen

зависимост

Abhängigkeit f

намирам се в зависимост от нкг

sich in Abhängigkeit von jdm befinden

попадам под зависимостта на нкг

in Abhängigkeit von jdm geraten

функционална зависимост MAT

funktionelle Abhängigkeit

поставям в зависимост

in Abhängigkeit versetzen

в зависимост от нщ

in Abhängigkeit von etw dat

държа в заблуда/изолация/неведение/неизвестност/подчинение

jdn in seinem Irrtum/seiner Isoliertheit/Unkenntnis/Ungewissheit/Abhängigkeit halten

Abhängigkeit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gegenseitige Abhängigkeit

зависимост един от друг

jdn in seinem Irrtum/seiner Isoliertheit/Unkenntnis/Ungewissheit/Abhängigkeit halten

държа в заблуда/изолация/неведение/неизвестност/подчинение

sich in Abhängigkeit von jdm befinden

намирам се в зависимост от нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese kann bei Stützweiten von mehr als 10 m in Abhängigkeit von der Stützweite reduziert werden.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zudem löste sich die Abhängigkeit der wirtschaftlich und territorial wachsenden europäischen Staaten vom westafrikanischen Gold durch die Ausbeutung überseeischer Minen stark.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.

de.wikipedia.org

Aus der Abhängigkeit der elektronischen Energie von der Geometrie der Elementarzelle bei relaxierter Anordnung der Atome ergeben sich die äußeren mechanischen Spannungen als Rechenergebnis.

de.wikipedia.org

Analysen über Abhängigkeit und Unterentwicklung (1974), Kapitalistische Weltökonomie.

de.wikipedia.org

Die Foliendicke beträgt 25 µm, die Rollenbreiten liegen bei 500 mm oder 750 mm in Abhängigkeit von der verwendeten Silage-Stretch-Maschine.

de.wikipedia.org

Dessen Ziel stellt die „Befreiung aus dogmatischer Abhängigkeit“ dar (S. 256).

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich die Qualität des Verfahrens in Abhängigkeit von den Punkten pro Wellenlänge angegeben.

de.wikipedia.org