Ausschnitt nel dizionario PONS

Traduzioni di Ausschnitt nel dizionario tedesco»bulgaro

Ausschnitt <-(e)s, -e> SOST m

1. Ausschnitt:

Ausschnitt (Teil)

част f

Ausschnitt (Teil)

откъс m

Ausschnitt (Filmausschnitt)

откъс

Ausschnitt (Gemäldeausschnitt)

фрагмент m

Ausschnitt (Zeitungsausschnitt)

изрезка f

2. Ausschnitt (Kleiderausschnitt):

Ausschnitt

деколте nt

V-Ausschnitt ['faʊaʊsʃnɪt] SOST m

V-Ausschnitt

остро [o. шпиц] деколте

aus|schneiden VB vb trans

1. ausschneiden:

ausschneiden (herausschneiden)

изрязвам

ausschneiden (durch Herausschneiden herstellen)

правя чрез изрязване

2. ausschneiden BOT (Bäume):

ausschneiden

кастря, подкастрям

3. ausschneiden ED:

ausschneiden

изрязвам, изтривам чрез команда „cut“

Ausschneiden SOST nt

Ausschneiden

изрязване nt

Ausschneiden und Einfügen ED

изрязване и вмъкване

Traduzioni di Ausschnitt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изрезка

Ausschnitt m

откъс

Ausschnitt m

деколте

Ausschnitt m

дълбоко деколте

tiefer Ausschnitt

остро деколте

spitzer Ausschnitt

шпиц деколте

v-förmiger Ausschnitt

изрязване

Ausschneiden nt

изрязване и вмъкване

Ausschneiden und Einfügen

изрязвам

ausschneiden

изрязвам статия от вестника

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам фигури/цветя от хартия

Figuren/Blumen aus Papier ausschneiden

Ausschnitt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dieser Ausschnitt ist sehr gewagt

това деколте е доста предизвикателно

Ausschneiden und Einfügen ED

изрязване и вмъкване

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам статия от вестника

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzterer besteht aus dem zweiarmigen Hebel, dessen Arm innerhalb eines runden Ausschnitts der Stahlscheibe spielt.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Andere Formate erfordern hier das Laden sämtlicher Bilddaten vor dem gewünschten Ausschnitt.

de.wikipedia.org

Der noch unter dem heutigen Kirchenboden erhaltene Boden der romanischen Basilika wurde 1984 teilweise freigelegt; ein Ausschnitt kann seither durch ein archäologisches Fenster betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org

Neben kuriosen Jugenderinnerungen und Requisiten werden Ausschnitte aus Veranstaltungen des Komikers gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.

de.wikipedia.org

Die hierzu verbreiteten Umzeichnungen geben jedoch nur Ausschnitte einer größeren Szene aus sich teilweise überlagernden Zeichnungen wieder, weshalb die Interpretation als Mundbogen unsicher ist.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestimmten Mieder und spitze Ausschnitte sowie reich verzierte Krägen das Aussehen.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org