Daumen nel dizionario PONS

Traduzioni di Daumen nel dizionario tedesco»bulgaro

Daumen <-s, -> ['daʊmən] SOST m

Daumen

палец m

am Daumen lutschen

смуча си палеца

ich drücke dir die Daumen! colloq

стискам ти палци!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

über den Daumen gepeilt colloq

грубо пресметнато

Traduzioni di Daumen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

палец (на ръка)

Daumen m

стискам палци на нкг (желая успех)

jdm die Daumen drücken

наплюнчвам палец

den Daumen mit Speichel anfeuchten

стискам палци

die Daumen drücken

малък/голям пръст

kleiner Finger/Daumen

Daumen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über den Daumen gepeilt colloq

грубо пресметнато

am Daumen lutschen

смуча си палеца

ich drücke dir die Daumen! colloq

стискам ти палци!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie bei allen Stummelaffen ist der Daumen zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Der Daumen wird „zugemacht“, somit rutscht dieser aus dem Daumenloch heraus – in der Zwischenzeit bremst man die Gleitphase mit der Ferse des Standfußes.

de.wikipedia.org

Solche Bögen haben einen vergleichsweise hohen Frosch, dessen Außenkante in der Handfläche gehalten wird, während der Daumen über der Bogenstange liegt.

de.wikipedia.org

Die linke Hand stoppt die schwingende Saite generell nur mit drei Fingern, wobei der Daumen und der kleine Finger nicht gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Um die Pfeifenlöcher zu bedienen, werden die Finger einschließlich Daumen beider Hände benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu befinden sich bei modernen Gamepads ein bis zwei Analog-Sticks auf der Vorderseite, die von jeweils einem Daumen betätigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden der Daumen am Kreuzbein und der Zeigefinger am Becken angesetzt und die Nutation und Gegennutation sowie Extension und Flexion geprüft.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Muskelatrophie der Wirbelsäule kann er sich, mit Ausnahme des Gesichtes und des linken Daumens, nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen sind sie schlanke, langschwänzige Tiere mit rückgebildetem Daumen.

de.wikipedia.org