Faust nel dizionario PONS

Traduzioni di Faust nel dizionario tedesco»bulgaro

Faust <-, Fäuste> [faʊst] SOST f

Faust

юмрук m

Faust

пестник m

auf eigene Faust

на своя глава

auf eigene Faust

на собствена отговорност

das passt wie die Faust aufs Auge colloq

нщ е (съвсем) неподходящо

Traduzioni di Faust nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

юмручен (-на)

Faust-

пестник

Faust f

бия се с пестници

mit der Faust dreinschlagen

юмрук

Faust f

удрям с юмрук по нщ

mit der Faust auf etw akk schlagen

някой ме хакна с юмрук в корема

jemand stieß mir die Faust in den Magen

трясвам с юмрук по масата

mit der Faust auf den Tisch schlagen

управлявам с желязна ръка

mit eiserner Faust regieren

върша нщ на своя глава

alles auf eigene Faust tun

свивам в юмрук

zu einer Faust (zusammen)ballen

удрям нкг с юмрук в лицето

jdn mit der Faust ins Gesicht schlagen

Faust Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf eigene Faust

на своя глава

auf eigene Faust

на собствена отговорност

das passt wie die Faust aufs Auge colloq

нщ е (съвсем) неподходящо

mit der Faust auf etw akk schlagen

удрям с юмрук по нщ

jemand stieß mir die Faust in den Magen

някой ме хакна с юмрук в корема

jdn mit der Faust ins Gesicht schlagen

удрям нкг с юмрук в лицето

mit der Faust auf den Tisch schlagen

трясвам с юмрук по масата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es werden selten Waffen benutzt, stattdessen schießen sie mit Energie Blasten aus ihren Fäusten.

de.wikipedia.org

Die Fäuste sollen auf die Tätigkeit der Waldrodung zur Siedlungserrichtung hinweisen.

de.wikipedia.org

Diese drei verwickelten die Grenzsoldaten in ein Gespräch, in dessen Verlauf sie mit den Fäusten und einer Eisenstange auf die beiden Grenzer einschlugen.

de.wikipedia.org

Das Cover der Single zeigt vier aufeinanderschlagende Fäuste, im Hintergrund ist eine verschwommene Stadt zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.

de.wikipedia.org

Er hat die Arme eng an den Körper gelegt und die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten schlägt es weiter auf ihn ein, bis er stirbt.

de.wikipedia.org

Die frei ausgearbeiteten Arme hängen parallel am Körper herab, die Unterarme sind leicht nach vorn gewinkelt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Schlagabtausch von Beleidigungen liefern sie sich wirklich einen Schlagabtausch mit Fäusten und Crewe muss für mindestens 18 Monate ins Gefängnis.

de.wikipedia.org