Liebende nel dizionario PONS

Traduzioni di Liebende nel dizionario tedesco»bulgaro

Liebende <ein -r, -n, -n> SOST mf

Liebende

влюбен(а) m (f)

lieben VB vb trans

lieben

обичам

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

was sich liebt, das neckt sich prov

няма любов без проблеми

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

Traduzioni di Liebende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

любеща майка

liebende Mutter

влаголюбиви растения

Feuchtigkeit liebende Pflanzen

разлюбвам

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

любя

lieben

обичам свежарски цветове

frohe Farben lieben

обичам

lieben

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

обичам природата

die Natur lieben

обичам

sich lieben

двамата се обичат (с любов)

die beiden lieben sich

обичам нкг до лудост

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

Liebende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den lieben langen Tag colloq

през целия божи ден

von Herzen lieben

обичам от все сърце

um des lieben Friedens willen colloq

за да има мир

die beiden lieben sich

двамата се обичат

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

разлюбвам

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обичам нкг до лудост

jdn mehr als sich selbst lieben

обичам нкг повече от себе си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ballade behandelt das Thema vom Schicksal zweier Liebender, die nicht zueinander kommen konnten.

de.wikipedia.org

So treffen sich die Liebenden nur im tiefsten Dunkel der Nacht, und diese Treffen bleiben vollkommen geheim.

de.wikipedia.org

Der schmerzliche Abschied der Liebenden ist von Minneharmonie geprägt.

de.wikipedia.org

Dort ziehen die beiden Liebenden 1888 als Ehepaar ein.

de.wikipedia.org

Diese zwiegespaltene Position hat Einfluss auf die Beziehung der Liebenden zueinander, die im ambivalenten „urloup“-Begriff Abschied und Vereinigung miteinander verbinden können und müssen.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

Diese stelle dar, wie die Liebenden dem jeweils anderen ihr Herz schenken und es gleichzeitig behalten.

de.wikipedia.org

Statt ihrer liebe der Liebende die Liebe an sich.

de.wikipedia.org

Die Liebenden haben sich hinter unsichtbaren Gitterstäben ihr eigenes Gefängnis geschaffen, das ihnen nur noch den Ausweg in den Tod lässt.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist jedoch auch bei den späteren Forschern die Lesart von frifridil als Anrede zwischen Liebenden.

de.wikipedia.org