Maul nel dizionario PONS

Traduzioni di Maul nel dizionario tedesco»bulgaro

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: 'mɔɪlɐ] SOST nt

1. Maul (bei Tieren):

Maul

муцуна f

2. Maul pegg colloq (Mund):

Maul

уста f

Maul

мутра f

jdm das Maul stopfen

затварям нкм устата

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

halt's Maul!

затваряй си устата!

maulen VB vb intr colloq

maulen

цупя се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

лаская нкг

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

подмазвам се нкм

Traduzioni di Maul nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сап

Maul- und Klauenseuche f

шап

Maul- und Klauenseuche f

шапен (-на)

Maul- und Klauen-

шапна епидемия

Epidemie f von Maul- und Klauenseuche

затапвам

jdm das Maul stopfen

репча се

das Maul aufreißen

репча се на нкг

vor jdm das Maul aufreißen

муцуна

Maul nt

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

Maul Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm das Maul stopfen

затварям нкм устата

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

halt's Maul!

затваряй си устата!

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

лаская нкг

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

подмазвам се нкм

Epidemie f von Maul- und Klauenseuche

шапна епидемия

ein großes Maul [o. eine große Schnauze] haben

имам голяма уста

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul prov

на харизан кон зъбите не се гледат prov

sein Maul geht wie eine alte Klappermühle

мели като празна воденица colloq

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

чакам наготово

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Maul hat keine Labialfalten aber deutliche Gruben an den Mundwinkeln.

de.wikipedia.org

Das Maul liegt etwas näher zur Schnauzenspitze als zu den Augen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablaichen nimmt das Weibchen die Eier ins Maul (Maulbrüter).

de.wikipedia.org

Das breite Maul bildet von unten betrachtet eine Parabel, kurze Labialfurchen sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org

Das Maul ist annähernd horizontal, der Unterkiefer steht vor.

de.wikipedia.org

Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org

So zeigte sich, dass Hunde oder Wölfe sehr ausdrucksstark über ihre Augenbrauen kommunizieren, nicht so sehr jedoch über ihr Maul.

de.wikipedia.org

Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.

de.wikipedia.org