Missverständnisses nel dizionario PONS

Traduzioni di Missverständnisses nel dizionario tedesco»bulgaro

MissverständnisOR, MißverständnisVO SOST nt

Missverständnis

недоразумение nt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Traduzioni di Missverständnisses nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

недоразумение

Missverständnis nt

досадно недоразумение

peinliches Missverständnis

по недоразумение

infolge eines Missverständnisses

това се дължи на недоразумение

das beruht auf einem Missverständnis

тук има някакво недоразумение

hier liegt ein Missverständnis vor

заглаждам недоразумението/грешката

das Missverständnis/den Fehler wieder gutmachen

изяснявам грешка/недоразумение

einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

малко недоразумение

kleines Missverständnis

Missverständnisses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seinerseits war das ein reines Missverständnis

от негова страна това беше чисто недоразумение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort sitzt sie jetzt aber im Innendienst fest, nachdem sie aufgrund eines Missverständnisses die alkoholgetränkte Kleidung eines harmlosen Ruhestörers mit ihrem Elektroschocker in Brand gesetzt hatte.

de.wikipedia.org

In Fällen, in denen Sprachbarrieren eine Aufklärung verhinderten, kam es aufgrund dieses Missverständnisses gelegentlich auch zu Arreststrafen für die polnischen Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Operndiva muss erkennen, dass die Verachtung für ihren Gesangslehrer nur die Folge eines Missverständnisses gewesen ist.

de.wikipedia.org

Bei Risiko des Missverständnisses kann man sagen, dass Kontiguität in der physikalischen Wirklichkeit, Similarität dagegen in Gedanken besteht.

de.wikipedia.org

Angeblich aufgrund eines Missverständnisses wurde die Deepdene dann allerdings doch ins Programm der Monotype übernommen.

de.wikipedia.org

Die offiziellen Sicherheitsvorkehrungen entsprachen nicht den Standards, so dass der übliche Kordon aus Soldaten fehlte sowie die Leibwache aufgrund eines Missverständnisses am Bahnhof zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Distanzlosigkeit kann Bestandteil einer Pathologie, aber auch ein Charakterproblem, ein Zeichen von Unreife oder sogar eine Fehleinschätzung infolge eines interkulturellen Missverständnisses sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Missverständnisses wurden die Emissäre angegriffen und teilweise getötet.

de.wikipedia.org