Platten nel dizionario PONS

Traduzioni di Platten nel dizionario tedesco»bulgaro

plätten ['plɛtən] VB vb trans

1. plätten ted sett (bügeln):

plätten

гладя

2. plätten (platt machen):

plätten

сплесквам

Platte <-, -n> ['platə] SOST f

1. Platte:

Platte (Steinplatte, Metallplatte)

плоча f

Platte (Betonplatte)

панел m

Platte (Blechplatte)

ламаринен лист

Platte (Herdplatte)

(нагревателна) плоча

Platte (Kochplatte)

котлон m

Platte (Tischplatte)

плот m

Platte (Grabplatte)

(надгробна) плоча

Platte (Schallplatte)

(грамофонна) плоча

eine andere Platte auflegen fig colloq

сменям темата

2. Platte TECN:

Platte

платка f

3. Platte ED (Festplatte):

Platte

твърд диск

Platte

харддиск m

4. Platte FOTO:

Platte

(фото)плака f

5. Platte (Teller):

Platte

широка, плоска чиния

6. Platte GASTR:

Platte

блюдо nt

kalte Platte

студено блюдо

7. Platte colloq (Glatze):

Platte

плешивина f

MO-Platte SOST f

MO-Platte abbreviazione di magneto-optische Platte ED

MO-Platte

магнитооптичен диск

LIMDOW-Platte SOST f ED

LIMDOW-Platte

презаписваем компактдиск, позволяващ обединяване фазите на изтриване и запис

OW-Platte SOST f ED

OW-Platte

презаписваем диск

Traduzioni di Platten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

панелен (-на)

Platten-

магнитооптичен диск

magneto-optische Platte, MO-Platte

спуквам гума

einen Platten haben

диджеят представя новите си композиции

der Diskjockey legt seine neuen Platten auf

плоча

Platte f

надгробна [o. паметна] , плоча

(Grab)Platte

плоча

Platte f

плоча

(Schall)Platte f

все същата [o. старата] , плоча и fig

Platte (laufen lassen)

Platten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Platten haben colloq

спуквам гума

eine andere Platte auflegen fig colloq

сменям темата

kalte Platte

студено блюдо

magneto-optische Platte

магнитооптичен диск

Diskette f ; Platte f

диск

der Diskjockey legt seine neuen Platten auf

диджеят представя новите си композиции

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Räder sind seitlich durch graue Platten geschützt, ebenso hat er vorne einen grauen Prallschutz („Schienenräumer“).

de.wikipedia.org

Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Zu den Produkten des Unternehmens zählten insbesondere Platten- und Rollfilmkameras, von denen 1904 ca. 90 Grundtypen in über 400 Varianten angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org

Die Platten an den Schmalseiten messen 91 × 91 cm, die an den Längsseiten 93 × 221 cm.

de.wikipedia.org

Da Platten nun zu teuer waren, hörte man lieber Radio, denn das war kostenlos.

de.wikipedia.org

Den Status erreichten die Platten meist im ersten Jahr nach ihrer Veröffentlichung.

de.wikipedia.org