Rücklagen nel dizionario PONS

Traduzioni di Rücklagen nel dizionario tedesco»bulgaro

Rücklage SOST f

1. Rücklage FIN:

Rücklage

спестявания pl

Rücklage

парични резерви

gesetzliche Rücklage

законови резерви

gesetzliche Rücklage

задължителни резерви по силата на закона

freie/offene/stille Rücklagen

доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд

in der Satzung festgelegte Rücklage DIR

резерви, определени в устава (на дружеството)

Rücklage für Ersatzbeschaffung

резерви за подмяна на износените основни средства с нови

Rücklagen für Wertminderung

резерви за обезценка (на активите)

Rücklagen stärken

увеличавам резервите

2. Rücklage SPORT (Haltung):

Rücklage

скиорска стойка, при която тежестта пада назад

Agio-Rücklage SOST f FIN

Agio-Rücklage

резерви f мн (за премии върху дружествени дялове)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

satzungsgemäße Rücklagen

установени в устава (на дружеството) резерви

stille Rücklagen FIN

скрити резервни фондове

Einstellung in Rücklagen

заделяне (на средства) в резервни фондове

Traduzioni di Rücklagen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заделяне в резервни фондове

Einstellung in Rücklagen

резерв

Rücklage f

законови резерви

gesetzliche Rücklage

определени в устава (на дружеството) резерви

in der Satzung festgelegte Rücklage

увеличавам резервите

Rücklagen stärken

доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд

freie/offene/stille Rücklagen

задължителни резерви

Rücklage f

задължителни резерви по силата на закона

gesetzliche Rücklage

скрити резервни фондове

stille Rücklagen

Rücklagen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gesetzliche Rücklage

законови резерви

gesetzliche Rücklage

задължителни резерви по силата на закона

freie/offene/stille Rücklagen

доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд

in der Satzung festgelegte Rücklage DIR

резерви, определени в устава (на дружеството)

Rücklage für Ersatzbeschaffung

резерви за подмяна на износените основни средства с нови

Rücklagen für Wertminderung

резерви за обезценка (на активите)

Rücklagen stärken

увеличавам резервите

stille Rücklagen FIN

скрити резервни фондове

Einstellung in Rücklagen

заделяне (на средства) в резервни фондове

satzungsgemäße Rücklagen

установени в устава (на дружеството) резерви

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem führt die Einbeziehung vororganschaftlicher Rücklagen in die Berechnung der Abführungssperre nicht zu einer Abführung der vororganschaftlichen Rücklagen, denn deren Höhe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Mithin müssen die Rücklagen ein Niveau erreichen, das die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt und damit eine Gewinnausschüttung aus Rücklagen ermöglicht wird (etwa bei Dividendenkontinuität).

de.wikipedia.org

Die Auflösung von Rücklagen ist bilanzrechtlich nur in wenigen Fällen statthaft.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Geldmenge mit den Rücklagen wuchs oder schmolz, nicht mit der Wirtschaftskraft.

de.wikipedia.org

Es blieb allerdings ein Pyrrhussieg: Die Kräfte der Bauern waren überschätzt worden, Rücklagen für das kommende Wirtschaftsjahr kaum vorhanden.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Berichtigungsaktien werden den bisherigen Aktionären zugeteilt, wenn sich das gezeichnete Kapital einer Aktiengesellschaft durch Umwandlung von Rücklagen erhöht.

de.wikipedia.org

Dank kleiner Rücklagen und Viehbeständen vermag die Familie diese Plage aber im ersten Jahr noch auszugleichen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sei auch sein Gut verloren und alle Rücklagen verbraucht.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org