Schiedsspruch nel dizionario PONS

Traduzioni di Schiedsspruch nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
Spruch (Schiedsspruch)
съдебно решение

Traduzioni di Schiedsspruch nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Schiedsspruch Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen Schiedsspruch aufheben
отменям арбитражно решение
einen Schiedsspruch fällen
произнасям [o. постановявам] арбитражно решение
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
обявявам арбитражно решение за нищожно
sich einem Schiedsspruch unterwerfen
подчинявам се на арбитражно решение
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es konnte infolge seiner lutherischen Ausrichtung auch nicht auf die Hilfe der reformierten Kantone hoffen und willigte in einen weiteren eidgenössischen Schiedsspruch ein.
de.wikipedia.org
Als Teil des Universitätsguts gehörten gemäss Schiedsspruch zwei Drittel der Sammlung dem Landkanton und mussten vom Stadtkanton abgekauft werden.
de.wikipedia.org
Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.
de.wikipedia.org
Zivilverfahren über Geldforderungen wurden einem öffentlichen Schiedsrichter (diaitetes) übertragen; wenn dessen Schiedsspruch von einer der Parteien nicht angenommen wurde, wurde ein dikasterion befasst.
de.wikipedia.org
Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.
de.wikipedia.org
Ein Schiedsspruch blieb ohne Wirkung, da die Schiedsrichter jeweils parteiisch waren.
de.wikipedia.org
Ebenso vereinbarten sie, sich dem Schiedsspruch zu unterwerfen und keine weiteren rechtlichen Schritte zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.
de.wikipedia.org
In der fünften Phase beginnen die Hirten daher, sich zum Schiedsrichter bei internen Streitigkeiten zu berufen und ihren Schiedsspruch mit Gewalt durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schiedsspruch" in altre lingue

"Schiedsspruch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati