Traduzioni di Verdunk nel dizionario tedesco»bulgaro

Verbund <-(e)s, -e> SOST m

1. Verbund ECON:

Verbund

обединение nt

Verbund

съюз m

2. Verbund TECN:

Verbund

свръзка f

Verbund

сглобка f

Verbund

връзка f

Verdunk(e)lung <-> kein Pl SOST f

1. Verdunk(e)lung (das Verdunkeln):

Verdunk(e)lung

затъмняване nt

Verdunk(e)lung fig

помрачаване nt

2. Verdunk(e)lung DIR:

Verdunk(e)lung

потулване nt (на следи от престъпление, на правно релевантни

I.verdunkeln <ohne ge-> VB vb trans

verdunkeln

затъмнявам

verdunkeln fig

помрачавам

II.verdunkeln <ohne ge-> VB vb rifl

verdunkeln sich verdunkeln:

sich verdunkeln

потъмнявам

sich verdunkeln a. fig

помрачавам се

Verdunkelungsgefahr SOST f DIR

Verdunkelungsgefahr

опасност f от прикриване на престъпление

verdunsten <ohne ge-> VB vb intr +sein

verdunsten

изпарявам се

Erdung <-, -en> ['eːɐ̯dʊŋ] SOST f TECN

Erdung

заземяване nt

verdutzt [fɛɐ̯'dʊt͜st] AGG

verdutzt

слисан

verdutzt

смаян

verdutzt

стъписан

verduften <ohne ge-> VB vb intr +sein colloq (verschwinden)

verduften

изпарявам се

verduften

изфирясвам

verdarb [fɛɐ̯'darp]

verdarb 1. u 3. pers sing imperf von verderben

Vedi anche: verderben

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb trans +haben a. fig

verderben

развалям

verderben (sittlich)

покварявам

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb intr +sein

1. verderben (umkommen):

verderben

загивам

2. verderben (schlecht werden):

verderben

развалям се

Verdeck SOST nt

1. Verdeck NAUT:

Verdeck

горна палуба

2. Verdeck AUTO:

Verdeck

гюрук m

mit aufklappbarem Verdeck

със сгъваем гюрук