Zaun nel dizionario PONS

Traduzioni di Zaun nel dizionario tedesco»bulgaro

Zaun <-(e)s, Zäune> [t͜saʊn, pl: 't͜sɔɪnə] SOST m

Zaun

ограда f

einen Streit vom Zaun brechen

започвам кавга без повод

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Garten mit einem Zaun umgeben

заграждам градина с ограда

Traduzioni di Zaun nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

стобор

(Bretter)Zaun m

ограда

Zaun m

прескачам ограда

einen Zaun überspringen

пребоядисвам ограда

den Zaun neu anstreichen

двуметрова ограда

ein Zaun von zwei Mеtern Höhe

кърпя оградата

den Zaun ausbessern

къртя дъски от оградата

Bretter aus dem Zaun herausreißen

изпълзявам до оградата

bis an den Zaun kriechen

разграждам двор

den Zaun vom Hof beseitigen

Zaun Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Garten mit einem Zaun umgeben

заграждам градина с ограда

einen Streit vom Zaun brechen

започвам кавга без повод

ein Zaun von zwei Mеtern Höhe

двуметрова ограда

ich versuchte, den Zaun zu überspringen

опитах се да прескоча оградата

er nahm Anlauf und sprang über den Zaun

затича се и прескочи оградата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bemerkenswert ist auch, dass die Geschwister vor dem Zaun spielen, nicht eingeschränkt-eingehegt, sondern frei, in freier Natur.

de.wikipedia.org

An der Absturzstelle war der Zaun zurückverlagert und mit einem Gitter gesichert.

de.wikipedia.org

Füttern und Streicheln der Tiere sind weiterhin möglich, jetzt jedoch nur durch die Zäune oder über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Die Sarkophage der Könige standen auf einem Gelände, das von einem rot-weißen Zaun umgeben war, in hölzernen Hütten inmitten des Palastgeländes.

de.wikipedia.org

Die ganze Anlage war von einem zwei Meter hohen Zaun umgeben.

de.wikipedia.org

So stellen auch Zäune von zwei Metern Höhe kein Hindernis dar.

de.wikipedia.org

Mit einer Drahtschere durchschnitten sie den Zaun und drangen in den Todesstreifen ein.

de.wikipedia.org

Die Polizeibehörden hatten die Anweisung, auf Menschen, die den Zaun bestiegen, ohne Vorwarnung zu schießen.

de.wikipedia.org

Am Zaun war üblicherweise eine Überwachungsanlage angeschlossen, die einen bei Berührung des Zaunes erfolgenden Spannungseinbruch signalisierte.

de.wikipedia.org

Der Zaun wurde jedoch nicht unmittelbar an die Grenze, sondern entlang der Bordsteinkante auf der geldrischen Seite gesetzt, damit die Suderwicker vereinbarungsgemäß die Straße weiterhin nutzen konnten.

de.wikipedia.org