ausstoßen nel dizionario PONS

Traduzioni di ausstoßen nel dizionario tedesco»bulgaro

aus|stoßen VB vb trans

1. ausstoßen:

ausstoßen (Rauch, Gas)

изхвърлям

ausstoßen (Vulkan)

изригвам

2. ausstoßen (von sich geben):

ausstoßen

издавам

einen Seufzer ausstoßen

въздъхвам

einen Fluch ausstoßen

изругавам

eine Drohung ausstoßen

заплашвам

einen Schrei ausstoßen

извиквам

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

3. ausstoßen (herstellen):

ausstoßen

произвеждам

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

прогонвам

ausstoßen

изпъждам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

einen Schrei ausstoßen

изкрещявам

Traduzioni di ausstoßen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

надавам радостни възклицания

Freundenrufe ausstoßen

гуквам

einen gurrenden Laut ausstoßen

отритвам fig

ausstoßen

отритвам нкг от обществото

jdn aus der Gesellschaft ausstoßen

низвергвам

ausstoßen

отлъчвам

ausstoßen

отронвам

ausstoßen

отронвам въздишка

einen Seufzer ausstoßen

зейвам

Buhrufe ausstoßen

ausstoßen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

einen Schrei ausstoßen

изкрещявам

einen Seufzer ausstoßen

въздъхвам

einen Fluch ausstoßen

изругавам

eine Drohung ausstoßen

заплашвам

einen Schrei ausstoßen

извиквам

einen Schrei ausstoßen

надавам вик

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierzu verwenden sie ausschließlich an der Wasseroberfläche aufgenommene Luft, die sie unter den Blättern als feine Bläschen über die Kiemendeckel ausstoßen.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org

Durch das Ausstoßen einer Tintenwolke kann der Tintenfisch den Gegner einnebeln, um genug Zeit zur Flucht zu gewinnen oder sogar den Feind zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner aus diesen Provinzen befürchten, dass diese Müllverbrennungsanlagen eine hohe Menge an giftigen Schadstoffen ausstoßen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso muss das Ausstoßen in einer einzigen Bewegung bis zu den durchgestreckten Armen erfolgen, „nachdrücken“ macht den Versuch ebenfalls ungültig.

de.wikipedia.org

Während Kiwis diese ausstoßen, strecken sie den Hals und den Schnabel empor.

de.wikipedia.org

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Wird diese Regel übertreten, so soll man den Mann und die Frau von der restlichen Bevölkerung ausstoßen.

de.wikipedia.org

Dosiereinrichtungen, die ein konstantes Volumen ausstoßen, sind besonders einfach, wenig störanfällig und arbeiten zuverlässig.

de.wikipedia.org

In dem Öko-Thriller geht es um Pflanzen, die ein Nervengift ausstoßen, das Menschen so beeinflusst, dass sie Selbstmord begehen.

de.wikipedia.org