beendeter nel dizionario PONS

Traduzioni di beendeter nel dizionario tedesco»bulgaro

beenden <ohne ge-> VB vb trans

1. beenden (zu Ende bringen):

beenden

приключвам

2. beenden (vollenden):

beenden

завършвам

beenden

довършвам

3. beenden ED:

beenden

завършвам, приключвам

das System beenden

излизам от (операционната) система

ein Programm beenden

излизам от [o. завършвам] програма

Beenden <-s, -> SOST nt ED

Beenden

изход m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Dienstverhältnis beenden

прекратявам служебно правоотношение

beendeter/unbeendeter Versuch, unvollendeter/vollendeter Versuch

довършен/недовършен опит

Traduzioni di beendeter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

привършвам

beenden

привършвам работата си

seine Arbeit beenden

завършвам

beenden

завършвам някаква работа

eine Arbeit beenden

завършвам писмото с поздрави

den Brief mit Grüßen beenden

завършвам речта си с благодарности

seine Rede mit Danksagungen beenden

завършвам с отличие

mit Auszeichnung beenden

завършвам средното/висшето си образованието

seine Gymnasialbildung/sein Studium beenden

облажвам се

die Fastenzeit beenden

приключвам

(be)enden

приключвам успешно проект

ein Projekt erfolgreich beenden

увенчавам

etw akk erfolggekrönt beenden

разтурвам играта

das Spiel beenden

beendeter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Lehre beenden

приключвам обучението

ein Dienstverhältnis beenden

прекратявам служебно правоотношение

beendeter/unbeendeter Versuch, unvollendeter/vollendeter Versuch

довършен/недовършен опит

das System beenden

излизам от (операционната) система

ein Programm beenden

излизам от [o. завършвам] програма

etw akk erfolggekrönt beenden

увенчавам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich bildet (irgendein) beendeter Bürgerkrieg nur den Ausgangspunkt für das Psychodrama, das in der Opernhandlung ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Eine aus dem Papierschöpfen stammende Bütte wird auch bei dem historischen Brauch des Gautschens verwendet, wenn ein Buchdrucker oder Schrift- bzw. Maschinensetzer nach beendeter Lehrzeit in den Gesellenstand übernommen wird.

de.wikipedia.org

So haben beispielsweise Patienten mit positivem Anti-Cardiolipin-Test nach beendeter Therapie mit Warfarin zur Behandlung einer Thrombose ein deutlich erhöhtes Risiko für ein Rezidiv (einen Rückfall).

de.wikipedia.org

Nach beendeter chemischer Reaktion lässt man das Bombenrohr erkalten.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Bearbeitung in den einzelnen Arbeitsstationen werden die Bauteile mit Ausstoßern auf anschließende Querförderer oder Ablageböcke geschoben.

de.wikipedia.org

Da er nach beendeter Ausbildung keine Anstellung als Bäcker fand, nahm er eine Arbeitsstelle in einer Zwittauer Textilfabrik an.

de.wikipedia.org

Die Aktiengesellschaft wurde 2015 nach beendeter Liquidation gelöscht.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Schwemme wurde dieser Teich ganz abgelassen, wofür 12 Stunden erforderlich waren.

de.wikipedia.org

Nach beendeter Arbeit wurden die Pinsel mit Wasser gereinigt und zum Schutz der Spitze eine Papprolle (Strohhalm) darübergestülpt.

de.wikipedia.org

Um den nach beendeter Auskiesung zum Lebensraum einer Vielzahl von Vögeln gewordenen Bereich zu sichern, wurde die zurückgebliebene Wasserfläche mit ihren Ufern als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org