dünn nel dizionario PONS

Traduzioni di dünn nel dizionario tedesco»bulgaro

dünn [dʏn] AGG

1. dünn:

dünn (Haar)

рядък

dünn (Luft)

разреден

2. dünn:

dünn (schlank)

слаб

dünn (mager)

кльощав

dünn werden

вталявам се

3. dünn:

dünn (nicht dick)

тънък

dünn (spärlich)

рядък

dünn besiedelt [o. bevölkert]

рядко населен

4. dünn (Getränk):

dünn

рядък

dünn

разводнен

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dünn gesät sein fig

рядко се срещам

dicht/dünn bevölkert sein

гъсто/рядко населен съм

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

Traduzioni di dünn nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

тънко

dünn

гъсто/рядко населен съм

dicht/dünn bevölkert sein

слаб като глист colloq

dünn wie eine Bohnenstange

рядък (ря̀дка)

dünn

рядък (ря̀дка)

dünn(flüssig)

тънък (-ка)

Dünn-

тънък (-ка)

dünn

слаб (сла̀ба) (рядък)

dünn

слаб (сла̀ба) (тънък)

dünn

dünn Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dünn werden

вталявам се

dünn besiedelt [o. bevölkert]

рядко населен

mit jdm durch dick und dünn gehen

следвам нкг през огън и вода

dünn gesät sein fig

рядко се срещам

dicht/dünn bevölkert sein

гъсто/рядко населен съм

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Nebennierenüberfunktion ist die Haut zumeist sehr dünn und leicht verletzbar.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Sicher ist heute, dass das gesamte Retabel ursprünglich eine leimgebundene Bisterfassung hatte, die eine dünne, monochrome Fassungsschicht ermöglichte und somit die schnitzerischen Details sichtbar ließ.

de.wikipedia.org

Das Endokarp ist dünn, knochig und sitzt dicht am Samen auf.

de.wikipedia.org

Die Datenlage zum Verbreitungsgebiet ist recht dünn, die meisten in Museen lagernden Exemplare stammen aus Gefangenschaft und besitzen somit keine Fundortangaben.

de.wikipedia.org

Während der Inflation 1923 musste das Bethelgeld stetig auf dünnem Papier nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Er ist mit dünn behaarten und dornartigen, 6 bis 10 Millimeter großen Hochblättern bedeckt.

de.wikipedia.org

Die dünnen und holzigen Samenschuppen sind kugel- bis eiförmig und werden etwa 1,5 Zentimeter lang sowie 1,3 bis 1,6 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

In der Regel durchquert der Fluss weite, flache Wiesengelände fernab von Ortschaften in einem ohnehin dünn besiedelten Gebiet.

de.wikipedia.org

Oft sind die Heizflächen beschichtet, damit das eingelegte Sandwich nicht anhaftet, es wird jedoch empfohlen, die Heizplatten dünn mit Öl einzureiben.

de.wikipedia.org