eindringen nel dizionario PONS

Traduzioni di eindringen nel dizionario tedesco»bulgaro

ein|dringen VB vb intr +sein

in etw acc eindringen

прониквам

in etw acc eindringen

навлизам в нщ

in etw acc eindringen MILIT

нахлувам в нщ

auf jdn eindringen fig

настойчиво моля нкг, досаждам на нкг с молби

Traduzioni di eindringen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нахълтвам

eindringen

прониквам

(ein)dringen

прониквам в тайните/душата на нкг

in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen

хаквам програмата

ins Programm eindringen

вниквам в

eindringen in +acc , sich vertiefen in +acc

задълбавам

eindringen

навлизам

eindringen

навлизам в чужда територия

in fremdes Territorium eindringen

нахлувам

eindringen

вниквам в смисъла на нщ

in die Bedeutung von etw dat eindringen

прониквам в душата на човек

in die menschliche Seele eindringen

eindringen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in etw acc eindringen

прониквам

in etw acc eindringen

навлизам в нщ

in etw acc eindringen MILIT

нахлувам в нщ

auf jdn eindringen fig

настойчиво моля нкг, досаждам на нкг с молби

in die Geheimnisse/Seele von jdm eindringen

прониквам в тайните/душата на нкг

in die Bedeutung von etw dat eindringen

вниквам в смисъла на нщ

eindringen in +acc , sich vertiefen in +acc

вниквам в

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Eindringen des Wassers in den die Gipskeuperschicht eingelagerten Anhydrit erfolgte eine chemische Reaktion und es entstand Gips.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Fahrzeug ein leichter Überdruck erzeugt, der keine Außenluft in das Fahrzeug eindringen lässt.

de.wikipedia.org

Hier bieten sich ideale Angriffspunkte für das Eindringen des Myzels von Flechten und Pilzen.

de.wikipedia.org

Diese rund 3,5 m hohe senkrechte doppelte Holzwand verhinderte das Eindringen von Angreifern.

de.wikipedia.org

So wurden Breschen vermieden, durch die Angreifer in die Anlage eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Die bildlichen Darstellungen auf dem Altar wurden durch Tageslicht beleuchtet, das durch große Fenster eindrang.

de.wikipedia.org