einsam nel dizionario PONS

Traduzioni di einsam nel dizionario tedesco»bulgaro

einsam ['aɪnzaːm] AGG

1. einsam:

einsam (Mensch)

самотен

einsam (verlassen: Haus)

напуснат

einsam (verlassen: Haus)

изоставен

2. einsam:

einsam (abgelegen)

уединен

einsam (menschenleer)

усамотен

einsame Spitze! colloq

самотен връх!

Traduzioni di einsam nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

усамотено

einsam

живея усамотено

einsam leben

самичък (-ка)

einsam

уединено

einsam

саможив (-а)

einsam

усамотен (-а)

einsam

уединен (-а)

einsam

самотен (-на)

einsam

чувствам се самотен

sich einsam fühlen

сам (сама̀)

einsam

нямам ни дете, ни коте colloq

völlig einsam leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eines Tages begeben sie sich mit ihrem Motorboot aus Neugier auf eine einsame Insel in dem Fluss.

de.wikipedia.org

Dieses befindet sich auf einem einsamen Berg, und von regen Kundenzustrom kann nicht unbedingt die Rede sein.

de.wikipedia.org

In einer verschlossenen Flasche sollte sie auf einer einsamen Insel auf ihre Befreiung warten.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org

Es liegt in einer einsamen Wüstenlandschaft, umgeben von weitläufigen Dünenfeldern und erodierten Steinformationen.

de.wikipedia.org

In einsamen Märschen durch die Steppe riskiert er sein Leben.

de.wikipedia.org

So wirken die dargestellten Menschen einsam, schwach, unfrei und verzweifelt und stehen damit im Widerspruch zum Menschenbild vieler Idealvorstellungen.

de.wikipedia.org

Er soll einsame Wanderer erschossen und sich am Blut seiner Opfer gelabt sowie sie zerteilt haben.

de.wikipedia.org

Da Einschienenbahnen damals als sehr zukunftsträchtig galten, erschienen sie für die Strecke zu dem einsam gelegenen Bergwerk als ideal.

de.wikipedia.org