erfrischend nel dizionario PONS

Traduzioni di erfrischend nel dizionario tedesco»bulgaro

erfrischend AGG

erfrischend

освежителен

erfrischend (Getränk)

разхладителен

erfrischend fig (Humor)

свеж

I.erfrischen <ohne ge-> VB vb trans

erfrischen

освежавам

erfrischen (beleben)

ободрявам

II.erfrischen <ohne ge-> VB vb rifl

sich erfrischen

освежавам се

sich erfrischen (sich erholen)

отдъхвам си, възстановявам се

Traduzioni di erfrischend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

съживителен (-на)

erfrischend

разхладителен (-на)

erfrischend

освежителен (-на)

erfrischend

ободрителен (-на)

erfrischend

освежавам

erfrischen

освежавам

sich erfrischen

освежавам се от разходката

sich von dem Spaziergang erfrischen

разхлаждам

erfrischen

питието ще ни разхлади

das Getränk wird uns erfrischen

разхлаждам (за човек: освежавам се)

sich erfrischen

ведър (-ра)

erfrischend

ободрявам

erfrischen

ободрявам

sich erfrischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleine, natürliche Teiche, die übrigens voll von Fischen sind, bieten Gelegenheit zu einem erfrischenden Bade“.

de.wikipedia.org

Die Clownerie scheint eher zufällig, ist aber in der Regel erfrischend.

de.wikipedia.org

Sie sind leicht und spritzig, sehr erfrischend und sollten binnen zwei Jahren aufgebraucht werden.

de.wikipedia.org

Er machte zwar einige Punkte aus, die ihm merkwürdig erscheinen, dennoch beschrieb er das Lesen der Reihe als erfrischend lustig.

de.wikipedia.org

In diesen Stücken stecke eine Art Skaleneffekt, der für jeden Solo-Piano-Unternehmung erfrischend sei.

de.wikipedia.org

Der Filmkritiker zog ein beinahe vernichtendes Fazit: „Ein eher schwacher Film aus der sonst oft so erfrischenden Reihe.

de.wikipedia.org

Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war Lotta & das ewige Warum „temporeich inszeniert, erfrischend gespielt“.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden als erfrischendes und durstlöschendes Obst gegessen.

de.wikipedia.org

Das Album sei ein "erfrischend brutaler" Auslass für das "Extreme-Metal-Talent" der Brüder.

de.wikipedia.org

Der Apfel hat ein hellweißes, saftiges Fruchtfleisch mit einem säuerlich-erfrischenden, aromatischen Geschmack.

de.wikipedia.org