gebranntes nel dizionario PONS

Traduzioni di gebranntes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gebrannt [gə'brant]

gebrannt part perf von brennen

II.gebrannt [gə'brant] AGG

gebrannte Mandeln

печени бадеми

ein gebranntes Kind scheut das Feuer prov

парен каша духа prov

Vedi anche: brennen

I.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VB vb intr

1. brennen:

brennen (Feuer, Material, Haus)

горя

brennen (Licht)

светя

brennen (Licht)

горя

brennen (Ofen)

горя

es brennt!

огън!, пожар!

wo brennt's? fig colloq

какъв е проблемът?

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

darauf brennen etw zu tun

горя от нетърпение да направя нщ

2. brennen (Haut, Wunde, Augen, Kehle, Füße):

brennen

паря

brennen

горя

3. brennen (heiß sein):

brennen

паря

brennen

горещ съм

II.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VB vb trans

1. brennen:

brennen

горя

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

пека

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

изпичам

brennen (Branntwein)

варя

2. brennen ED:

brennen

изпичам

brennen

записвам (диск)

I.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VB vb intr

1. brennen:

brennen (Feuer, Material, Haus)

горя

brennen (Licht)

светя

brennen (Licht)

горя

brennen (Ofen)

горя

es brennt!

огън!, пожар!

wo brennt's? fig colloq

какъв е проблемът?

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

darauf brennen etw zu tun

горя от нетърпение да направя нщ

2. brennen (Haut, Wunde, Augen, Kehle, Füße):

brennen

паря

brennen

горя

3. brennen (heiß sein):

brennen

паря

brennen

горещ съм

II.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VB vb trans

1. brennen:

brennen

горя

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

пека

brennen (Porzellan, Kalk, Ziegel, Ton)

изпичам

brennen (Branntwein)

варя

2. brennen ED:

brennen

изпичам

brennen

записвам (диск)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lichterloh brennen

горя с буен пламък

brennen wie Zunder

горя като прахан

Traduzioni di gebranntes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

парен каша духа

gebranntes Kind scheut das Feuer prov

жаря

brennen

обгарям TECN

brennen

парен каша духа

gebranntes Kind scheut das Feuer prov

припичам

brennen

жиля

brennen

gebranntes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lichterloh brennen

горя с буен пламък

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

darauf brennen etw zu tun

горя от нетърпение да направя нщ

ein gebranntes Kind scheut das Feuer prov

парен каша духа prov

brennen wie Zunder

горя като прахан

eine Disk [o. CD] (ein)brennen beschreiben

записвам диск

jdm eins auf den Pelz brennen

тегля куршума на нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Biskuitporzellan wird unglasiert gebranntes Porzellan von hohem Feldspat- und niedrigem Quarzgehalt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei wird das vorhandene Blei oxidiert und durch den Luftstrom laufend durch eine Öffnung herausgedrückt, bis nur noch metallisches Silber (Blicksilber, gebranntes Silber) zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org