genießen nel dizionario PONS

Traduzioni di genießen nel dizionario tedesco»bulgaro

genießen <genießt, genoss, genossen> [gə'niːsən] VB vb trans (Speise)

genießen

вкусвам

genießen fig

наслаждавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Immunität genießen DIR, POL

ползвам се с имунитет

Traduzioni di genießen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

наслаждавам се

genießen

наслаждавам се се на гледката

die Aussicht genießen

ползвам се от благоволението на нкг

jds Wohlwollen genießen

любувам се

genießen

предвкусвам

im Voraus genießen

предвкусвам победа

einen Sieg im Voraus genießen

отживявам си

das Leben genießen

радвам се на височайше доверие

höchstes Vertrauen genießen

полюбувам се

genießen

ползвам се с имунитет

(die) Immunität genießen [o. besitzen]

genießen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Recht genießen

извличам облаги от право

etw in vollen Zügen genießen

наслаждавам се на нщ с цялата си душа

Immunität genießen DIR, POL

ползвам се с имунитет

das ist mit Vorsicht zu genießen fig scherz

това трябва да се приема с резерви

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater auf eine militärische Laufbahn vorbereitet und genoss ansonsten überhaupt keine Bildung.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Die Schneebälle genossen ein tonloses und dennoch subversives Gegenwärtigsein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist das Gebiet um den Ohrengipfel aus forstrechtlichter Sicht als Erholungswald deklariert und genießt daher besonderen Schutz.

de.wikipedia.org

In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org