haftender nel dizionario PONS

Traduzioni di haftender nel dizionario tedesco»bulgaro

haften ['haftən] VB vb intr

1. haften (festsitzen):

an [o. auf] etw dat haften

залепвам [o. задържам] се по върху

an etw dat haften bleiben

полепвам по нщ

2. haften DIR (bürgen):

haften

гарантирам

für jdn haften

гарантирам [o. отговарям] за нкг

3. haften DIR (verantwortlich sein):

haften

отговарям, нося отговорност

Eltern haften für ihre Kinder

родителите носят отговорност за децата си

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

нося ограничена/неограничена отговорност за нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

haftender Gesellschafter

отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

командитист

beschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter

неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter

комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с неограничена отговорност

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

als Bürge auftreten [o. haften]

явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

bedingt haftender Bürge

условно отговарящ поръчител

als Gesamtschuldner haften

нося отговорност като солидарен длъжник

unbeschränkt haften ECON

нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

Traduzioni di haftender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лично отговорен съдружник

persönlich haftender Gesellschafter

ограничено/неограничено отговорен съдружник

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена/неограничена отговорност

beschränkt/unbeschränkt haftender Gesellschafter

условно отговарящ поръчител

bedingt haftender Bürge

явявам се/отговарям като поръчител

als Bürge auftreten/haften

отговарям неограничено

unbeschränkt haften

полепвам

(an)haften

haftender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

ограничено/неограничено отговорен съдружник

haftender Gesellschafter

отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

ограничено отговорен съдружник

beschränkt haftender Gesellschafter

командитист

beschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с ограничена отговорност

unbeschränkt haftender Gesellschafter

неограничено отговорен съдружник

unbeschränkt haftender Gesellschafter

комплементар

unbeschränkt haftender Gesellschafter

съдружник с неограничена отговорност

persönlich haftender Gesellschafter

лично отговорен съдружник (съдружник, отговорен за задълженията на дружеството с личното

bedingt haftender Bürge

условно отговарящ поръчител

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1 Satz 1 ProdHaftG nur der Hersteller als Haftender genannt wird, ist eine Differenzierung notwendig, da verschiedene Arten des Herstellers unterschieden werden.

de.wikipedia.org