hingeben nel dizionario PONS

Traduzioni di hingeben nel dizionario tedesco»bulgaro

I.hin|geben VB vb trans

hingeben

давам, отдавам

hingeben

жертвам

II.hin|geben VB vb rifl

sich etw dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Traduzioni di hingeben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

захласвам се в спомени

sich seinen Erinnerungen hingeben

размечтавам се

sich Träumereien hingeben

раздавам

sich hingeben

раздавам се на сцената

sich der Bühnenkunst hingeben

посвещавам

hingeben

посвещавам

sich hingeben

вдавам се

sich hingeben

вдавам се в мислите си

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам се на [o. потъвам в] , размисъл

sich seinen Gedanken hingeben

отдавам (посвещавам)

hingeben

отдавам

sich hingeben

предавам се на пороци

sich Lastern hingeben

hingeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich etw dat hingeben

посвещавам се на нщ

sich jdm hingeben

отдавам се нкм

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verdiente sich damit jedoch die Stunden, die er sich ganz seinem Vergnügen des freien Arbeitens, vorzugsweise beim Anfertigen von Radierungen, hingeben konnte.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann sich nun nach seinem Schöpfer ausrichten oder sich unter der Herrschaft dieser Engel der Selbstzerstörung hingeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Zugehörigkeit zum Landtag konnte der überzeugte Protestant sich dieser neuen Aufgabe mit großer Gewissenhaftigkeit hingeben.

de.wikipedia.org

Er soll sich durchgehend Frauen, Wein und anderen Ausschweifungen hingegeben und das Reich der Verwüstung preisgegeben haben, so dass „jede Frau“ besser hätte regieren können.

de.wikipedia.org

Aufmerksam und in einem Hauch von Bewusstlosigkeit schwebend, kann sich der Leser den Seiten hingeben.

de.wikipedia.org

Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Er erreicht sein Ziel aber erst nach drei Jahrzehnten, wobei er seine ursprünglich für den neugeborenen König mitgebrachten Gaben für Werke der Barmherzigkeit hingibt.

de.wikipedia.org

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org

Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.

de.wikipedia.org