markieren nel dizionario PONS

Traduzioni di markieren nel dizionario tedesco»bulgaro

markieren <ohne ge-> [mar'kiːrən] VB vb trans

1. markieren (kennzeichnen) a. ED:

markieren

маркирам

2. markieren (hervorgeben):

markieren

подчертавам

3. markieren colloq (vortäuschen):

markieren

преструвам се

Traduzioni di markieren nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

белязвам

markieren

маркирам

markieren

маркирам багаж

das Gepäck markieren

маркирам дървета

die Bäume markieren

набелязвам

markieren

означавам

markieren

обозначавам (със знак)

markieren

очертавам (начертавам)

markieren

очертавам границите на парцел

die Grenzen eines Grundstücks markieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elefantenspitzmäuse nutzen Aktionsräume und sind teilweise territorial, ihre Reviergrenzen markieren sie mit den Sekreten aus Duftdrüsen.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org

Das Arboretum umfasst 0,97 km² mit mehr als 1.900 markierten Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es viele markierte Winter- und Sommerwanderwege.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org

Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.

de.wikipedia.org