pflanzen nel dizionario PONS

Traduzioni di pflanzen nel dizionario tedesco»bulgaro

pflanzen VB vb trans

1. pflanzen (einpflanzen):

pflanzen

садя

pflanzen

посаждам

2. pflanzen A (foppen):

pflanzen

майтапя

pflanzen

занасям

Pflanze <-, -n> ['pflant͜sə] SOST f

Pflanze

растение nt

Traduzioni di pflanzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

посаждам

(an)pflanzen

посаждам дърво

einen Baum pflanzen

посаждам цвете в саксия

eine Blume in einen Topf pflanzen

садя (разсад)

(an)pflanzen

садя цвете

eine Blume pflanzen

растителен (-на)

Pflanzen-

растение

Pflanze f

влаголюбиво растение

feuchtigkeitsliebende Pflanze

едногодишно/многогодишно растение

ein-/vieljährige Pflanze

едносемеделни растения BOT

einkeimblättrige Pflanzen

храстовидно растение

strauchige Pflanze

вкоренявам

(ein)pflanzen

вкоренявам лозови пръчки

Weinreben (ein)pflanzen

светлолюбиви растения

lichtliebende Pflanzen

pflanzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fossile Pflanzen und Tiere

вкаменелости

diese Pflanze wurzelt in feuchtem Boden

това растение се вкоренява във влажна почва

das Kind/die Pflanze/das Tier wächst normal

детето/растението/животното расте нормално

Adaption der Pflanzen und Tiere an die Umgebung

адаптация на растенията и животните към околната среда

eine Blume in einen Topf pflanzen

посаждам цвете в саксия

eine Pflanze mit einem Stock abstützen

подпирам растение с пръчка

der Efeu windet [o. schlingt] sich um die Pflanze

бръшлянът се увива около растението

die Pflanzen nehmen Sauerstoff von der Luft auf

растенията асимилират въглерод от въздуха

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Längs der Strecke werden in großer Anzahl Pinien und Steineichen gepflanzt.

de.wikipedia.org

Die erwachsenen Pflanzen haben eine zwei bis vier Millimeter dicke Hauptachse, die langlebig ist.

de.wikipedia.org

Pflanzen aus den Populationen in der Flinderskette haben oftmals kleinere Blätter.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung gelingt durch die Verwendung von virusfreiem Pflanzgut und die sofortige Vernichtung erkrankter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Pilz ernährt sich von den im Speichergewebe der Pflanzen vorhandenen Nährstoffen, seine Sporenlager brechen später durch die Blattoberfläche und setzen Sporen frei.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.

de.wikipedia.org

Schon sehr junge, ein- oder zweijährige Pflanzen können blühen.

de.wikipedia.org

Sterben diese Pflanzen später ab, führt die gebildete Biomasse (durch den Sauerstoffverbrauch) zu erhöhter Saprobie.

de.wikipedia.org

Auch Pflanzen und Tiere sind vom Klimawandel betroffen; die Vielfalt z. B. bei den Vögeln nimmt immer weiter ab.

de.wikipedia.org